"Я убежден, что это большая кулуарная игра". Режиссер "Саломеи" о спонтанном переносе премьеры оперы

Источник материала:

Режиссер Михаил Панджавидзе прокомментировал перенос премьеры оперы «Саломея», которая должна была открыть новый театральный сезон в Большом театре оперы и балета.

«Дело не в самой опере. Здесь идут большие политические игры, и „Саломея“ в них — разменная монета», — считает режиссер Михаил Панджавидзе. — Все это — одна большая кампания, которая длится достаточно долгое время.

О письме православных верующих, которые посчитали оперу «богохульной» и оскорбляющей их чувства, Михаил Панджавидзе узнал накануне комиссий — художественного совета по музыкальному искусству при Министерстве культуры и Республиканской комиссии по предотвращению порнографии, насилия и жестокости. Обе комиссии, по словам режиссера, прошли без замечаний.

Перед тем как приступить к постановке «Саломеи», Михаил Панджавидзе обратился к Митрополиту Павлу.

— Министерство культуры порекомендовало обратиться в епархию для консультации по религиозным вопросам. И мы решили: если консультироваться, то стоит это делать у самых высоких представителей. В епархии нам ответили, что оперу одобряют. Они не были против ни тогда, ни сейчас.

В собственной постановке Михаил Панджавидзе не делал правок в оригинальное произведение, но некоторые сцены, например, эротический танец Саломеи, он решил показать образно.

— Мы не делали никаких купюр, все оставили, просто не делали иллюстрацию обнажения или убийства. Мы решили, что эти сцены нужно делать на уровне ассоциаций и образов, а не эпатировать публику. Я против эпатажа. Скажем, если человек преднамеренно совершает акт дефекации на улице, он привлечет внимание. Но будет ли это предметом искусства? Я не уверен. Считаю, что этапаж — это запрещенный прием и путь наименьшего сопротивления, когда можно просто сыграть на низменных чувствах человека. Театр создан не для этого.

В планах режиссера представить оперу в октябре.

— Вот если в октябре по каким-то причинам премьера не состоится, тогда можно говорить о чем-то. Пока только перенос. Странный. Никому непонятный, ни для кого неясный. Почему это вдруг? Может быть, нам теперь и во время поста играть нельзя? Мне кажется, это просто повод. Видимо, существует какая-та подоплека. Если решение о переносе такое слабообоснованное и аргументы выбраны неубедительные, это означает только одно: причина кроется в чем-то другом. В чем — пока непонятно. Поживем — увидим. Я убежден, что это большая кулуарная интрига. Мы понимаем, примерно о чем идет речь. Но пока говорить об этом рано.

Напомним, премьера оперы Штрауса «Саломея» в Большом театре перенесена на месяц. Известно, что накануне переноса православные верующие направили письмо в Администрацию президента и Генпрокуратуру и назвали оперу антихристианской.

В тексте обращения указано, что премьера «Саломеи» (первоначально заявленные даты — 9 и 10 сентября. — Прим. ред.) назначена «накануне скорбного для православных христиан нашей многострадальной Родины дня усекновения главы святого Пророка Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (отмечаемого 11 сентября. — Прим. ред.)». Верующие назвали оперу «кощунством под эгидой Министерства культуры».

Опера «Саломея» Рихарда Штрауса поставлена по одноименной драме Оскара Уайльда. В ее основе — история Саломеи, падчерицы тетрарха Ирода Антипы. Саломея обольстила Ирода исполнением «танца семи покрывал». В награду за танец попросила принести голову Иоанна Крестителя на серебряном блюде. Ирод Антипа исполнил ее желание.

Трактовка библейского сюжета вызвала скандал в Англии. Пьеса долгое время запрещалась как в Великобритании, так и в России из-за того, что выводить на сцену библейских персонажей было нельзя.

***

Иоанн Креститель, Иоанн Предтеча — ближайший предшественник Иисуса Христа, предсказавший пришествие Мессии. Жил в пустыне аскетом, проповедовал и совершал для очищения от грехов и покаяния иудеев священные омовения/окунания, которые после стали называться таинством крещения. Крестил в водах реки Иордан Иисуса Христа. По желанию Саломеи и ее матери, иудейской царицы Иродиады, был обезглавлен. Царица хотела смерти Иоанна Крестителя из-за того, что Иоанн публично осуждал Иродиаду за связь с братом своего мужа.

Церковный праздник Усекновение главы Иоанна Предтечи отмечается РПЦ 11 сентября.