"Хотел разговаривать с минским акцентом". Гильермо дель Торо рассказал про персонажа из Беларуси

Источник материала:

Сегодня в столичный прокат вышел фильм Гильермо дель Торо «Форма воды». Лента получила «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля, «Золотой глобус» за режиссуру и еще примерно 60 наград. Один из персонажей картины по легенде — родом из Минска. Подробности узнавала AFISHA.TUT.BY.

Накануне премьеры фильма в Москве (картина выходит одновременно с Минском 18 января) Гильермо дель Торо дал интервью журналистам «Кинопоиска». В разговоре о создании фильма речь зашла об одном из персонажей с советскими корнями — Дмитрии. И неожиданно режиссер рассказал, что актер Майкл Стулбарг пытался добиваться для своего персонажа белорусского акцента:

— Да, это прекрасный персонаж, над которым мы с Майклом работали очень долго. Я написал для него целую биографию, чтобы актеру было легче воплотить этот образ. Он был впечатлен. Он хотел разговаривать непременно с минским акцентом, потому что его герой именно оттуда родом. Уж не знаю, получилось у него или нет, я русским не очень хорошо владею.

— Тогда уж белорусским.

— Тоже не силен, признаюсь.

— Переезжайте в Москву, вас там всему научат. Ну или в Минск, на худой конец.

— Вот уж не обещаю! Могу переехать разве что в Австралию.

Услышать, получился ли у героя акцент, можно лишь на тех сеансах, где фильм идет на языке оригинала с русскими субтитрами. Напомним, что это возможно в кинотеатрах Falcon Club Бутик Кино и в кинотеатрах сети Silver Screen. Расписание показов на языке оригинала смотрите тут.