Создатель Facebook о приватности

Источник материала:

Недавно измененные настройки приватности в самой крупной социальной сети мира заставили многих пользователей беспокоиться за сохранность своих персональных данных.
24 мая 2010 года в Washington Post было опубликовано обращение Марка Цукерберга (Mark Zuckerberg) к пользователям Facebook. «Руформатор» представляет его перевод.
Шесть лет назад мы создали Facebook, основываясь на простых идеях: люди хотели обмениваться информацией и оставаться на связи со своими друзьями и близкими. Если мы давали людям контроль над информацией, которой они делились с окружающими, они хотели делиться еще большим количеством информации. И в этом случае мир становился более открытым. Такой мир я считаю лучшим – и таковы наши принципы до сих пор.
Facebook растет как на дрожжах. Он стал сообществом с более чем 400 млн людей всего за несколько лет. Довольно трудно удовлетворять потребности такого количества людей на протяжении долгого времени, поэтому мы спешим удовлетворить потребности сообщества, создавая новые способы связи пользователей с социальным вебом и друг с другом. Иногда мы думаем, что развитие идет слишком уж быстро… и мы решили ответить на те последние вопросы, которые вызвали столько слухов, статей и кривотолков.
Задача состоит в следующем: как Сеть может облегчить жизнь, обеспечить лучший контроль и лучший выбор? Это вопросы, над которыми мы думаем все время. Вне зависимости от изменений, которые мы претворяем в жизнь, мы пытаемся извлекать уроки из всех жизненных ситуаций, встречающихся у нас на пути. Самая частая просьба, которую мы получали от людей в последнее время – облегчить возможности контроля за личной информацией. Ведь многие из вас на самом деле считают, что настройки слишком усложнены. Мы хотели дать вам более четкие и детализированные возможности контроля настроек, но, видимо, это не то, что многие из вас хотели. Окей, мы промахнулись.
Мы поддерживаем с вами обратную связь. Да, нужен более простой способ контроля за доступностью вашей информации. В ближайшие недели мы добавим настройки приватности, которые облегчат вам жизнь. Также мы упростим работу со сторонними сайтами. Мы очень много работаем, чтобы внедрить эти изменения как можно скорее. Мы надеемся, вы оцените результаты наших усилий, и будем рады услышать от вас отзывы на эту тему.
Также мы слышали, что многие люди не понимают, как используется их персональная информация, и беспокоятся о том, что она может попасть не в те руки. Хотел бы прояснить этот момент раз и навсегда. Многие устанавливают в настройках возможность отображения той или иной части своей страницы для всех желающих, чтобы их могли найти на Facebook. Мы уже предлагаем контроль за количеством отображения подобной информации и намерены сделать его еще лучше.
Вот принципы нашей работы:
- Вы контролируете всю информацию, которая может попасть во всеобщий доступ.
- Мы не даем доступ к вашей частной информации людям или сервисам, которым вы не хотите ее давать.
- Мы не даем доступ к вашей частной информации рекламодателям.
- Мы никогда и никому не продаем ничего из вашей частной информации.
- Facebook всегда останется бесплатным для всех.
Из простого проекта Facebook превратился во всемирную социальную сеть, соединяющую миллионы людей. Мы продолжим развитие, мы будем вас слушать, будем продолжать оставаться на одной волне со всеми и каждым, кто беспокоится за Facebook и хочет поделиться своими идеями.
И мы будем и дальше идти по тому же пути, предлагая людям все больше возможностей и делая мир более открытым и объединенным.
Ruformator