Тест для полиглотов: Знаете ли вы значения иностранных слов?. 21.by

Тест для полиглотов: Знаете ли вы значения иностранных слов?

21.09.2020 11:15 — Калейдоскоп | Flytothesky  
Размер текста:
A
A
A

Источник материала: Flytothesky

Тест для полиглотов: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Ответы:

1. Дыван – ковер
2. Uroda – красота
3. Trakter – кофеварка
4. Servant – умывальник
5. Aktor – прокурор
6. Monster – образец
7. Dar – трутень
8. Vrednic – прилежный
9. Lunatic – сумасшедший
10. Accord – договор

Еще один тест:
Тест: Знаете ли вы, как пишутся эти словарные слова?

 
 
Чтобы разместить новость на сайте или в блоге скопируйте код:
На вашем ресурсе это будет выглядеть так
Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в...
 
 
 

РЕКЛАМА

Архив (Калейдоскоп)

РЕКЛАМА

© 2004-2020 21.by
Яндекс.Метрика