Полная копия Брестской Библии уже в городе, скоро с ней смогут ознакомиться все желающие - фото

Источник материала:

Уникальный и во многом исторический момент - в город доставлена полная копия знаменитой Брестской Библии издания 2001 года, памятный знак которой недавно был открыт на улице Пушкинской. Уже совсем скоро, вполне возможно в мае, книги передадут в Брестскую областную библиотеку. Предварительно получено согласие администрации принять в дар полные копии Библии и обеспечить их доступность для изучения заинтересованным жителями города.

Копия Брестской Библии состоит из двух отдельных книг - Старого и Нового Заветов

Ветхий (Старый) Завет

В фондах областной библиотеки на данный момент есть экземпляр Библии, который был восстановлен в 2003 году усилиями профессора Ягеллонского университета, директора издательства Collegium Columbinum Вацлава Валецкого и мецената Петра Кроликовского. В 2014 году библиотека приобрела фрагменты фолианта: более 200 аутентичных страниц - со 121-й по 348-ю. На данном этапе создан благотворительный фонд «Брест. 1000 лет», который приглашает всех желающих оказать помощь в приобретении оригинального экземпляра Брестской Библии. Однако, проблема в том, что после того, как это будет осуществлено, неспециалисты не смогут ознакомиться с содержимым Книги, разве что по фотографиям.

заглавные иллюстрации одинаковы, за исключенем надписей, это вероятно связано со сложностью изготовления оттиска для подобного рисунка

Копия - это уникальная возможность прикоснуться к истории своими руками и увидеть её своими глазами, полистать Книгу, которая дала толчок к развитию не только книгопечатания, но и была истинным помощником и направляла жизнь многих людей в те далёкие годы. В копии есть определённые пометки, как будто человек, который её читал, хотел выделить что-то крайне важное для себя.

Книга хорошо иллюстрирована и доступна для визуального восприятия

Специалистам ещё предстоит узнать с какого именно экземпляра была сделана данная копия. Она состоит из двух довольно объёмных и хорошо иллюстрированных книг (обе весом более 5 килограмм). Копия была случайно обнаружена затем её передали в Брест. Напомним, через месяц уникальный экземпляр передадут в дар областной библиотеке, где она станет доступна для всех заинтересованных.

текст - на старопольском, но некоторые отрывки вполне понятны

Между тем, уже сейчас каждый может приобрести миниатюрную копию памятного знака Брестской Библии в магазине "Благовест" по ул. Халтурина в Бресте.

Справка:

4 сентября 1563 г. в Брестской типографии Николая Радзивилла Чёрного была напечатана Библия :"Biblia swieta, to jest ksiegi Starego i Nowego zakonu wlasnie z zydowskiego, greckiego i lacinskiego nowo na polski jezyk z pilnoscia i wiernie wylozone" - полный перевод Библии на польский язык, самое большое по объёму печатное издание ХVI - ХVIІІ вв. Великого Княжества Литовского, шедевр полиграфического искусства эпохи Ренессанса. Книга известна как "Брестская Библия " или "Радзивилловская Библия".

Внимание каждого, кто берёт в руки это издание, притягивает оформление: два гравированных титульных листа (для Старого и Нового Заветов), гравюры-иллюстрации для первых частей Старого Завета (Книг Бытия и Исход), красивый, удобно читаемый готичный шрифт, инициалы разного размера. Гравюры-иллюстрации выполнены высококлассным мастером, имя которого не осталось в истории. Издание снабжено предметным указателем, что было впервые в белорусском книгопечатании. 

Судьба Библии оказалась трагической. После смерти Радзивилла Черного его сын, Николай Радзивилл Сиротка, будучи ярым католиком, приказал собрать протестантские брестские издания отца и сжечь их во дворе Несвижского замка. В этом пламени погибла и большая часть тиража Брестской Библии.

Сейчас ее уцелевшие экземпляры хранятся в Российской национальной библиотеке им. М.Е.Салтыкова-Щедрина в г. Санкт-Петербурге (Россия), в библиотеке Академии наук Литвы, в библиотеке Ягеллонского университета в г. Кракове (Польша), в Центральной научной библиотеке НАН им.Я.Коласа (Беларусь). 

В фонде Брестской областной библиотеки им. М.Горького храниться экземпляр Радзивилловской Библии, восстановленной в 2003г. усилиями профессора Ягеллонского университета, директора издательства Collegium Columbinum Вацлава Валецкого и мецената Петра Кроликовского.