Награда Мастеру

Источник материала:

Награда Мастеру

На минувшей неделе в Дублине было объявлено имя писателя, ставшего обладателем Международной Дублинской литературной премии IMPAC — крупнейшей в мире премии в области литературы после Нобелевской. Награды был удостоен ирландский писатель Колм Тойбин (Colm Toibin) за роман “Мастер”.
Лариса МИХАЛЬЧУК
В значительной мере присуждение премии Колму Тойбину было предсказуемо. В последние несколько лет роман “Мастер” пользуется огромной популярностью во многих странах мира. Два года назад он вошел в “короткий список” Букеровской премии, в том же году он был назван в десятке лучших читателями США (по версии газеты Los Angeles Times), а в 2005 г. К. Тойбин получил французскую награду — Prix du Meilleur Livre Etranger за лучшую зарубежную книгу, переведенную на французский язык. Поэтому неудивительно, что на Дублинскую премию произведение представили 17 библиотек мира из Австралии, Южно-Африканской Республики, Канады, США, Ирландии, Новой Зеландии, Бельгии, Колумбии и Шотландии, в то время как остальных номинантов, вошедших в “короткий список” IMPAC, представляли от одной до четырех библиотек.

Роман “Мастер” посвящен жизни известного писателя Генри Джеймса (1843-1916), автора романов “Дейзи Миллер”, “Женский портрет”, “Послы”, “Золотая чаша”, “Крылья голубки” и др., а также теоретика литературы, пропагандировавшего, в частности, творчество И. С. Тургенева.

Произведение воссоздает период жизни героя во время его пятилетнего пребывания в Тоскане. В одном из интервью К. Тойбин подчеркнул, что он не ставил целью написать биографию Г. Джеймса, в гораздо большей степени его волновали внутренний мир писателя, переживания и творческие поиски. “Жизнь Джеймса принадлежит только его внутреннему миру, часть ее — его воспоминаниям, — считает автор романа. — Но память каждого из нас представит красавицу — двоюродную сестру, в которую он был влюблен, совершенно очаровательную женщину за двадцать, и было это в разгар лета на курорте, где вы были вместе, а потом она умерла... И это относится ко всем. Необязательно, чтобы с нами происходило именно так, но это, по моему мнению, то, что крайне важно в нашей жизни”.

Выбор периода жизни Г. Джеймса, о котором идет речь в романе, Колм Тойбин объясняет тем, что именно в это время писатель переживал наиболее бурные страсти, а в последующие годы его жизнь состояла из обычных событий, в ряду которых не было ничего выдающегося: Генри Джеймс писал романы — в год по одному, а в целом вел жизнь обычного человека. Автор также пояснил, что пытался написать такой роман, который бы удовлетворил читателя, “не прочитавшего ни одной фразы, написанной Генри Джеймсом”.

Жюри Дублинской премии, мотивируя свое решение о присуждении награды К. Тойбину, отметило, что “это исследование личности Генри Джеймса — не просто выдающееся художественное произведение... Задачей романа стал поиск истины и неуловимой хрупкости душевной жизни. Из этого рождается внимательное, красивое изображение жизненных и литературных потерь и той цены, которую приходится платить за стремление к совершенству”.

Лауреат Международной Дублинской литературной премии IMPAC 2006 г. Колм Тойбин родился в 1955 г. в небольшом городе Эннискорти на юге Ирландии. В возрасте 17 лет приехал в Дублин изучать английский язык и историю в университетском колледже. После его окончания в 1975 г. был направлен в Испанию. Три года К. Тойбин преподавал английский язык в Барселоне в учебном заведении, которое называлось Дублинская школа английского языка. По возвращении на родину несколько лет работал журналистом в газете Sunday Independent и был редактором журнала Magill.

Свой первый роман “Юг” К. Тойбин опубликовал в 1990 г. Всего издано четыре его романа, сборник рассказов и несколько книг в жанре non fiction. Писатель живет в Ирландии, ближайший год проведет в США, куда он приглашен Стенфордским университетом (Калифорния).

После объявления решения жюри, отвечая на многочисленные вопросы журналистов, К. Тойбин сказал, что он чувствует себя великолепно — “сумма денег потрясающая”, и добавил, что эти деньги “купят время” для написания следующего романа.

Колм Тойбин стал одиннадцатым лауреатом и первым ирландцем, удостоившимся премии, учрежденной в Ирландии, в стране, давшей миру таких писателей, как Джеймс Джойс и Сэмюэль Беккет (к слову, К. Тойбин занимается исследованием биографии С. Беккета). Эта премия была учреждена по инициативе Дублинского городского совета в 1995 г. В состав учредителей вошли Дублинский городской совет, муниципальное правительство Дублина и компания IMPAC, работающая в 50 странах мира. Первое присуждение премии состоялось в 1996 г.; ее получил писатель из Австралии Дэвид Малуф за роман “Вспоминая Вавилон”.

Дублинская премия считается не только одной из самых крупных в денежном выражении (победитель получает 100 тыс. EUR), но и самой демократичной в мире, поскольку претендовать на нее может писатель любой национальности из любой страны. В разные годы ее лауреатами становились Орхан Памук (Турция), Мишель Уэльбек (Франция), Эдвард П. Джонс (США), Таар Бенжеллун (Франция).

Обязательным условием является подача книги на английском языке. В случае если книга изначально издана не на английском языке, 25% от 100 тыс. EUR получает ее переводчик.

На присуждение премии произведения выдвигаются после опросов читающей публики библиотеками мира. Из общего количества выбирается несколько наиболее достойных, среди которых только одно станет победителем. В этом году на Дублинскую премию 180 библиотек мира представили 132 романа авторов, проживающих в 124 городах 43 государств. В “короткий список” вошли 10 претендентов, среди которых были такие известные писатели, как Джонатан Коу, Маргарет Мазантини, Вивиан Ло.

Присуждает премию международное жюри. В состав нынешнего входили писатели и литературные критики Джейн Коустас из Канады, Мэри О’Доннелл и Эндрю О’Хэйган из Ирландии, Паоло Руффили из Италии и Юджин Р. Салливан из США.