Сага столетия

Источник материала:

Сага столетия

Среди основных претендентов на Нобелевскую премию в области литературы в 2006 г. был один из творцов бума латиноамериканской прозы в ХХ в. перуанский писатель Марио Варгас Льоса. Его произведения изданы многомиллионными тиражами на многих языках мира, в том числе и на русском. В январе в российском издательстве “Иностранка” в серии “The best of Иностранка” выходит роман писателя “Похождения скверной девчонки”.
Лариса МИХАЛЬЧУК
В произведении описаны события, охватывающие полувековой период начиная с лета 1950 г. “То лето было просто сказочным. Приехал Перес Прадо со своим оркестром, дюжиной музыкантов, чтобы в дни карнавала играть на танцах в клубе ”Террасы" в Мирафлоресе и столичном “Лаун-теннисе”. На площади Ачо прошел национальный конкурс мамбо — с фантастическим успехом, вопреки угрозам архиепископа Лимы кардинала Хуана Гуальберто Гевары, который обещал отлучить от церкви все участвующие в нем пары. А наш район Баррио-Алегре, куда входили улицы Диего Ферре, Хуана Фаннинга и Колумба, устроил собственный чемпионат — по футболу, велоспорту, атлетике и плаванию".

Герой романа в это время был школьником, и первые страницы произведения посвящены его первой любви: “Но самым знаменательным событием того лета стал приезд в Мирафлорес из Чили, далекой-предалекой страны, двух сестер, чей сногсшибательный облик и необычная манера говорить... сразили наповал нас, мальчишек из Мирафлореса, которые едва сменили короткие штаны на брюки... И я, кажется, ”заболел" сильней других. Я влюбился в Лили как теленок, что считалось у нас самой романтической формой влюбленности, — втюрился по уши, по тогдашнему выражению. В то незабываемое лето я трижды объяснялся ей в любви".

В аннотации к предисловию издатели пишут: “Три континента служат декорациями бурных сцен и мучительных расставаний. Полвека мировой истории — революция на Кубе и герилья в Андах, пьянящая атмосфера Парижа 50-х и экономическое чудо в Японии, взлет ”Битлз" и падение коммунизма — вплавлены в биографии героев. Eвропейская критика окрестила книгу любовной сагой столетия. Блистательный претендент на литературного “Нобеля”, несомненно, вложил в нее собственный эмоциональный опыт".

Но не стоит считать этот роман автобиографичным, поскольку, как пишет автор в другой своей книге “Письма молодому романисту”, “жизнь, описанная с помощью вымыслов — особенно талантливых вымыслов, — никогда не будет той жизнью, в которой на самом деле жили их авторы”.

Произведения Марио Варгаса Льосы уже много лет пользуются огромным успехом у читателей во всем мире. Первый его роман “Город и псы”, в котором писатель рассказал о нравах в военном училище Леонсио Прадо, был опубликован в 1962 г. и вызвал громкий скандал, за которым последовало публичное сожжение книги. До сих пор этот роман считается одним из лучших в творчестве писателя. Среди наиболее известных его произведений — также романы “Зеленый дом”, “Разговор в Соборе”, “Капитан Панталеон и рота добрых услуг”, “Тетушка Хулиа и писака”, “Война конца света”, “Нечестивец, или Праздник Козла”, “История Майты”, “Кто убил Паломино Молеро?”, “Литума в Андах”.

Варгас Льоса известен и как литературовед. К примеру, в 1971 г. он опубликовал очерк “Гарсиа Маркес: история богоубийства”, который до сих пор считается лучшей работой из всего написанного о творчестве знаменитого писателя, а в 1975 г. вышло исследование творчества Гюстава Флобера.

Кстати, большой резонанс в мировой печати в январе 2007 г. вызвало известие о примирении после тридцатилетней ссоры М. В. Льосы с Г. Г. Маркесом. В этом году в Испании выйдет специальное издание романа Маркеса “Сто лет одиночества”, приуроченное к сорокалетнему юбилею книги и дню рождения ее автора. Предисловие к роману взято из знаменитого очерка о Маркесе, который его близкий друг когда-то написал, а затем, после ссоры, запретил переиздавать.

Марио Варгас Льоса — человек многогранный и постоянно привлекающий внимание к своей персоне. Кроме литературного творчества и политики, он занимается публицистикой и выступает по многим острым вопросам международной жизни, таким, как, например, палестино-израильский конфликт. Варгас Льоса был также среди тех, кто активно встал на защиту турецкого писателя Орхана Памука, нобелевского лауреата 2006 г., в отношении которого в 2005 году стамбульским судом было возбуждено уголовное дело за его высказывания по проблеме геноцида армян и курдскому вопросу.

А в декабре 2006 г. писатель выступил на сцене культурного центра Католического университета в Лиме в неожиданном для всех амплуа — в роли чтеца драматического произведения “Правда о лжи” по мотивам новелл известных испаноязычных авторов, в том числе Хорхе Луиса Борхеса, Хуана Карлоса Онетти и Хуана Рульфо.

Марио Варгас Льоса родился 28 марта 1936 г. в Арекипе (Перу). Учился в военном училище Леонсио Прадо, университете Сан-Маркос в Лиме. В 1958 г. получил стипендию в Мадридском университете. Долгое время жил в Европе и США. В 1990 г. вместе с Альберто Фухимори баллотировался на президентских выборах в Перу, но потерпел поражение. Большую часть жизни живет в Испании.

Писатель отмечен многими премиями, среди которых — Международная премия имени Ромуло Гальегоса и престижная премия имени Владимира Набокова, учрежденная американским ПЭН-клубом.

Произведения Марио Варгаса Льосы публиковались и на русском языке. В последние годы вышли его романы “Город и псы” (издательство “Азбука-классика”) и “Разговор в ”Соборе" (совместное издание “АСТ” и “Фолио”). Недавно издательство “Иностранка” приобрело права на русский перевод его романов; до этого произведения писателя выходили без согласия автора и его литературного агента. В феврале 2006 г. издательство опубликовало книгу-эссе “Письма молодому романисту”; будут также изданы романы “Город и псы”, “Зеленый дом”, “Тетушка Хулиа и писака”, “Война конца света”, “Нечестивец, или Праздник Козла”.