Беларусь и Болгария восстанавливают сотрудничество между ведущими организациями писателей

Источник материала: БелТА

Беларусь и Болгария предпринимают шаги по восстановлению сотрудничества между ведущими писательскими организациями, отметил в беседе с корреспондентом БЕЛТА Чрезвычайный и Полномочный Посол Беларуси в Болгарии Вячеслав Качанов.

"Мы рассчитываем, что взаимодействие между литературными кругами двух стран выйдет на новый уровень", - сказал он. 26 марта исполнилось 15 лет со дня установления дипломатических отношений между Беларусью и Болгарией.

Вячеслав Качанов назвал символичным тот факт, что к 15-летию двусторонних отношений в одной из газет Болгарии напечатан первый перевод на болгарский язык известной поэмы "Тарас на Парнасе". К 125-летию белорусских классиков Якуба Коласа и Янки Купалы готовится издание и переиздание их произведений.

По словам посла, школы белорусско-болгарского и болгаро-белорусского перевода сформировались в двух странах в 1960-х годах. "Литературное наследие значительно: речь идет о десятках тысяч стихотворных и прозаических форм, переведенных на болгарский и белорусский языки. С 1995 года на болгарском языке изданы десятки книг, включая уникальные антологии поэзии, прозаические стихотворные сборники", - пояснил Вячеслав Качанов.

Он отметил, что в Беларуси не прервалась традиция преподавания болгарского языка на филологическом факультете БГУ. В Болгарии также предпринимаются шаги по изучению белорусского языка. В частности, в 2006 году в Пловдивском университете открылся спецкурс по белорусскому языку и литературе.

Беларусь постепенно увеличивает свое присутствие и в музыкальной жизни Болгарии. Планируется, что 30 марта в самом престижном концертном зале этой страны - "Болгария" - состоится концерт известного баритона, народного артиста Беларуси, лауреата престижных международных вокальных конкурсов Владимира Петрова.