Джаггер отметил день рождения бутылкой «Беловежской»

Источник материала:

И после знакомства с белорусскими поклонниками умеет кричать «Жыве Беларусь!»

Мик Джаггер, лидер легендарных Rolling Stones, раньше видел Беларусь только из окна самолета да на телеэкране. Но во время недавнего концерта в Варшаве до Джаггера добрались белорусские поклонники, которые научили звезду мирового рока говорить по-белорусски.

О том, как все было, мы расспросили руководителя “Свободного театра” (неформального, полузапрещенного белорусскими властями театра. - Ред.) Николая Халезина.

- Как вы вообще встретились? Откуда идея?

- Мик большой друг Вацлава Гавела (бывший президент Чехии. - Прим. авт.) и Тома Стоппарда (знаменитый британский драматург. - Прим. авт.). Они друзья и покровители “Свободного театра”.

Николай Халезин говорит, что со многими президентами легче встретиться, чем с Джаггером:

- Его помощники «вели» нас от Минска. Встретили, выдали бэджи «для прохода везде», на автобусике привезли в «ангар» к группе. Там для каждого музыканта был установлен отдельный шатер. Через пару часов нас провели к Джаггеру. С ним были его сын Джеймс и жена Лоуренн Скотт.

- И что он знал про Беларусь?

- Неприятно, что Джаггера представляют как “отмороженного типа”. Мик очень эрудированный человек, который прекрасно разбирается в том, что происходит в мире. Он встретил нас вопросом: “Что сегодня происходит в Минске?”

Встреча проходила 27 июля. В этот день оппозиционные политики вспоминали принятие Декларации о независимости Беларуси в 1990 году.

- Мы рассказали, что в Минске задержаны демонстранты, - говорит Николай Халезин. - Мик сказал, что это аномальное явление в современном мире. Более того, он в курсе исчезновений политиков и журналистов в Беларуси. Сначала Мик был несколько напряжен, ведь темы - не самые веселые. Потом расслабились, посмеялись. Мы спросили: «Хочешь что-нибудь сказать белорусам?» Он придумал текст, очень короткий. Закончил Long live Belarus (дословно - «долгой жизни Беларуси». - Прим. авт.). И переспросил, как это будет по-белорусски. Наталья Коляда, моя жена, научила его правильно произносить «Жыве Беларусь».

- Что вы ему подарили?

- Бутылку «Беловежской» в форме автомата. Мик очень повеселился и сказал, что обязательно поставит ее на стол завтра, во время дня рождения. Сам он практически не пьет, хотел гостей порадовать. Подарили национальный бело-красно-белый флаг, специально сделанную майку, мою пьесу «Поколение Джинс», фильм режиссера Хащеватского про события в Минске во время выборов 2006 года… Мы расстались на том, что встреча - не последняя.

А перед началом концерта белорусы неожиданно получили подарок от самого Джаггера:

- Перед выходом «Роллинг» включили наш диск «Свободная Беларусь»! А после первой песни Джаггер сказал, что на стадионе есть друзья из Беларуси.

ДОСЛОВНО

Что сказал Мик Джаггер белорусам (наш перевод с английского):

- Я желаю каждому жителю Беларуси успеха в проектах для свободы слова, свободы собраний и присоединения к Европе. Long live Belarus! Жыве Беларусь!