«Бальзаковский возраст» в большом городе

Источник материала:

"Бальзаковский возраст" скроен с учетом "нашенского" менталитета

НТВ - Беларусь показывает популярный сериал о похождениях четырех подруг, уверенных, что «все мужики сво...»

Четыре умные, красивые и обаятельные дамочки в возрасте «чуть за тридцать» - Вера, Алина, Соня и Юля - на протяжении 12 серий пытаются устроить свою личную жизнь, и ничего у них, к сожалению, путного не получается.

Потому что мужики им попадаются все не те, каких хотелось бы. Время от времени подруги встречаются все вместе за чашкой чего-нибудь и выговаривают накипевшее. «Бальзаковский возраст», снятый режиссером Дмитрием Фиксом, привычно сравнивают с американской теленовеллой «Секс в большом городе».

Сам Фикс и актрисы, сыгравшие в его «Бальзаковском возрасте», не устают уверять, что ничего общего с заокеанским сериалом у них нет. Но ведь совпадений-то много! И в том и в другом случае повествование ведется от лица главной героини. В «Сексе» это Кэрри (Сара Джессика Паркер). Она - журналистка и по роду деятельности много общается с людьми. В «Бальзаковском возрасте» - Вера (Юлия Меньшова). Работает психологом и тоже постоянно общается с людьми. Да и остальные персонажи российского сериала явно «скроены» по образу и подобию своих американских товарок.

Внимательный зритель легко обнаружит также идентичность некоторых сюжетных поворотов. Но «Секс в большом городе» - зрелище эстетичное. А вот «Бальзаковский возраст» скроен с учетом «нашенского» менталитета: то героиню Алики Смеховой пытаются изнасиловать, то партнер Жанны Эппле умирает прямо во время любовного акта. И получается, что российский аналог «Секса в большом городе» отличается от оригинальной версии в той же степени, что и тарелка кислых щей от фуа-гра. Впечатления от блюда диктуются вкусовыми пристрастиями едока. В нашем случае - зрителя.

 «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво...». Понедельник - четверг, 22. 30, НТВ - Беларусь.

Лидия ПАВЛЕНКО