Чергинец снизил требуемую сумму компенсации от газеты "Новы час"

Источник материала:

Об этом сообщил 19 декабря представитель Николая Чергинца во время судебного заседания по поводу гражданского иска парламентария к частному предприятию "Новы час", передает Радио "Рацыя".

В свою очередь, представители издания на этом же заседании заявили ходатайство о проведении литературно-лингвистической экспертизы статьи Александра Томковича. Дело в том, что очерк написан на белорусском языке, и стороны по-разному толкуют белорусские выражения.

"Статья написана по-белорусски. В одном из предложений, к которому имеет претензии Николай Чергинец, существует слово "карысць". Однако по-русски это не "корысть", а "польза", - пояснил в интервью БелаПАН редактор "Новага часу" Алексей Король.

Как сообщал ранее Телеграф, член Совета Республики Беларуси Николай Чергинец подал в суд Первомайского района Минска иск о защите чести и достоинства к газете "Новы час" и журналисту Александру Томковичу в ноябре 2007 года.

Претензии Николая Чергинца основываются на очерке Томковича "Генерал-сенатор Чергинец", опубликованном в № 25 газеты от 24 сентября этого года. Исковое заявление поступило в редакцию газеты 22 ноября. Николай Чергинец посчитал оскорбительными некоторые фразы статьи. Например, сенатор посчитал оскорблением то, что в статье было написано, будто он возглавил "правильный Союз писателей" — Союз писателей Беларуси.

По словам главного редактора газеты, больше всего Николаю Чергинцу не понравилась оценка его творчества. "Возмущение вызвало утверждение, что для своих романов Чергинец использует труд “литературных рабов”, а также то, что в статье он был назван руководителем “правильного” союза писателей", - уточнил ранее Алексей Король.