В Минске представлены сочинения еврейского писателя Владимира (Зеэва) Жаботинского

Источник материала:

  В рамках XV минской международной книжной выставки-ярмарки 8 февраля состоялась презентация первого тома полного собрания сочинений еврейского публициста, переводчика, одного из лидеров сионизма Владимира (Зеэва) Жаботинского (1880, Одесса, Украина — 1940, Нью-Йорк, США). Книга выпущена столичным издательством "МЕТ" тиражом 2 тыс. экземпляров.

Как отметил автор идеи и главный редактор проекта, директор издательства "Тарбут" (Израиль) Феликс Дектор, до сих пор в фондах библиотек хранятся сотни работ В.Жаботинского на русском, итальянском, английском, французском языках, идиш и иврите, которые лишь однажды были опубликованы и до сих пор недоступны современному читателю, пишет БелаПАН.

Первый том собрания, построенного по хронологическому принципу, включает романы "Самсон Назорей", "Пятеро" и рассказы, составившие парижский сборник В.Жаботинского 1930 года. В нынешнем году предполагается выпустить первые три-четыре тома 12-томного собрания, которое не имеет аналогов. Все издание планируется завершить в 2010 году, а затем перевести на иврит и английский язык.

По словам профессора Российского государственного гуманитарного университета (Москва) Леонида Кациса, без публикаций В.Жаботинского о Максиме Горьком невозможно обсуждать вопросы взаимоотношений этого писателя с евреями, понять начало литературной деятельности Корнея Чуковского, учителем которого был В.Жаботинский, окончивший юридические факультеты Римского и Бернского университетов. "Огромно его влияние на раннего Бориса Пастернака, велика роль произведений Жаботинского в осмыслении феномена Одессы начала XX века и причин появления разных Остапов Бендеров", — отметил ученый. По его словам, неоценима роль В.Жаботинского в деле Бейлиса (процесс по обвинению Менахема Менделя Бейлиса в ритуальном убийстве 13-летнего ученика Киево-Софийского духовного училища Андрея Ющинского в 1911 году).

"Жаботинский участвовал во всех еврейских конгрессах своего времени, осмысливает идею создания еврейского легиона для народа, лишенного родины на протяжении двух тысяч лет, критиковал желание еврейства подстраиваться под интересы больших держав", — сказал Л.Кацис. По его мнению, издание собрания сочинений поможет "качественно изменить масштаб фигуры Жаботинского".