Стопард спешит на помощь

Источник материала: 21.by

Почему писатель поддерживает свободу в Беларуси? Интервью Стефани Мерит Воскресенье, 10 февраля 2008 г. The Observer Белорусский «Свободный театр» был основан в 2005 году для постановок работ, не подвергшихся цензуре, в ответ на авторитарное правление президента Александра Лукашенко, который жестко подавляет свободу самовыражения, а вместе с ней и политическую оппозицию. В августе 2007 года одно из представлений было прервано штурмом милиции, и 50 человек были арестованы. Теперь театр везет свои работы в Лондон. И сегодня Том Стопард объяснит, почему он оказывает такую страстную поддержку театру. Как вы в это ввязались? В 2005 году я получил е-мэйл от белорусского «Свободного театра». Они рассылали сообщения сценаристам Америки и Англии дабы рассказать о своем существовании и сказать, что были бы рады заручиться нашей поддержкой. Я ответил им и поинтересовался, не захотят ли они приехать. Они сказали да, с удовольствием. Каким было ваше первое впечатление? Они оказались смелыми и довольно трогательными – у них не было работы, они оказались вне закона в очень авторитарном обществе. Я познакомился с парой, мужем и женой, очень преданными своему делу людьми. Они основали театр и работали за пределами государственной культуры; все это сделало их очень подозрительными и непопулярными. Присоединившиеся к ним актеры были наказаны: кого просто выгнали из государственного театра, а кого понизили в звании. Вы решили поддержать их из-за отголосков событий в бывшей Чехословакии? Для начала, именно поэтому я и получил их письмо, но уже само письмо тронуло меня, они просили так мало. С одной стороны, ситуация была довольно странной, она оказалось похожей на ситуацию в Чехословакии в те ужасные дни 1980-х годов, во времена Хусака, но в некоторых аспектах даже хуже; в Минске я встречался с людьми, родственники которых были убиты либо попросту исчезли. Но не так, как во времена коммунистического тоталитаризма, когда все это происходило в открытую, когда существовали организации, выпускающие брошюрки, в которых рассказывалось о том кто они и за что борются. Почему публике за пределами Беларуси может быть интересна их работа? Причина, по которой стоит пойти, заключается в том, что это полезно. Пьеса «Быть Гарольдом Пинтером» просто сразила меня наповал. Они написали мне, чтобы узнать, не позволит ли им Пинтер сделать программу на основе его работы, и я в свою очередь написал Гарольду, который оказался очень любезным. Таким образом, пьеса представляет собой коллаж из работы Гарольды и его Нобелевской речи, а также высказываний белорусских диссидентов. У меня есть е-мэйл, в котором говорится, что надежду им дают только поездки за пределы Беларуси. Но это еще не конец. Они намереваются изменить политическую ситуацию у себя дома; в конечном счете, они получат свободную Беларусь. Guardian Unlimited Теги: Минск