Стив Джобс рассказал о своем здоровье

Источник материала:

Apple опубликовала открытое письмо Стива Джобса, в котором он прокомментировал слухи и догадки о его здоровье. Приводим его текст:

Дорогие участники Apple-сообщества!

Впервые за десятилетие я проводил рождественские каникулы с семьей, а не за традиционной интенсивной подготовкой к выступлению на Macworld.

К сожалению, мое решение предоставить Филу [Шиллеру] возможность проведения доклада породило новую волну слухов о моем здоровье, причем авторы некоторых публикаций уже даже видят меня на смертном одре.

Я решил поделиться кое-чем очень личным с Apple-сообществом, чтобы мы все могли расслабиться и спокойно насладиться шоу Macworld.

Как многие из вас знают, в 2008 году я терял вес. Причина этого оставалась загадкой для меня и врачей. Несколько недель назад я решил, что установление причины и возврат к обычному состоянию становится для меня первоочередной задачей.

К счастью, после более интенсивного обследования врачи решили, что они нашли причину — отсутствие гормонального баланса, которое «ворует» из моего организма белки. Соответствующие анализы крови подтвердили этот диагноз.

Лечение этой проблемы пищеварения относительно простая процедура, и я уже начал проходить соответствующий курс. Но так как я терял вес не один день или месяц, то и набирать я его буду не быстро — по оценкам докторов, до конца лета. Во время лечения я по-прежнему буду выполнять обязанности исполнительного директора Apple.

За прошедшие 11 лет я отдал Apple больше, чем у меня было. И если я не смогу исполнять обязанности CEO, то я буду первым, кто скажет об этом совету директоров компании. Я рассчитываю на поддержку Apple-сообщества в процессе моей реабилитации.

Итак, я сказал больше, чем бы мне хотелось, и чем рассчитывал ранее.

Стив.

Apple дополнила письмо Стива Джобса собственным комментарием:

Общепризнанно, что Стив Джобс является одним из самых талантливых и эффективных CEO в мире.

Как мы говорили ранее, если когда-либо настанет день, когда Стив захочет оставить свой пост или по каким-либо причинам не сможет исполнять свои обязанности, вы об этом узнаете.

Apple очень повезло, что Стив является ее лидером и CEO, и он заслужил нашей полной поддержки в процессе выздоровления. Он ее получит от Apple и ее совета директоров.

Остается лишь пожелать Стиву Джобсу скорейшего выздоровления и как можно более долгого и плодотворного пребывания на посту главы Apple.