Суд над участниками акции в День родного языка проходил при участии переводчика с белорусского

Источник материала:

В суде Центрального района Гомеля 23 февраля прошли суды над участниками акции, посвященной Дню родного языка, сообщает БелаПАН.

Напомним, 21 февраля члены оргкомитета по созданию партии «Белорусская христианская демократия», а также другие общественные активисты пытались устроить флэш-моб. Его участники вышли на главную улицу города с плакатами на груди, на которых надпись «Родная мова» была перечеркнута печатью «запрещено». Рты участников акции были завязаны красно-зелеными повязками. Активисты намеревались привлечь внимание общественности к проблемам родного языка.

Семь участников акции и два независимых журналиста — Олег Рожков и Дмитрий Кармазин — были задержаны людьми в штатском и доставлены в ОВД Центрального района.

Судья суда Центрального района Гомеля Елена Цалкова признала Александра Вертейко виновным в нарушении статьи 23.34 (нарушение порядка проведения массового мероприятия), наказание — штраф в размере 20 базовых величин (700 тысяч рублей). А.Вертейко пояснил, что не участвовал в акции, а лишь проходил мимо.

Судья Марина Домненко приняла ходатайство журналистов Олега Рожкова и Дмитрия Кармазина об участии в судебном слушании адвоката, с которым они намерены заключить соглашение, и перенесла суд над ними на 24 февраля.

Мария Тульженкова, также задержанная 21 февраля, подала суду ходатайство о ведении процесса на белорусском языке или участии в рассмотрении дела переводчика. «Возложением цветов к памятнику Кирилле Туровскому мы хотели привлечь внимание к проблемам белорусского языка. Судя по тому, что даже судья не владеет государственным языком, такая проблема существует», — отметила на заседании М.Тульженкова.

В качестве переводчика на суд была приглашена заместитель декана филологического факультета Гомельского госуниверситета Елена Полуян.

М.Тульженкова показала на суде, что вместе с друзьями решила отметить День родного языка и возложить цветы к памятнику Кирилле Туровскому, но была задержана людьми в штатском и доставлена в милицию. За участие в несанкционированном мероприятии девушку наказали штрафом в размере 50 базовых величин (1 миллион 750 тысяч рублей). Такая же мера взыскания была применена к Василию Токоренко.

Молодежный активист Константин Жуковский на заседании пояснил, что его на участие в акции вдохновили передачи на белорусском телевидении, где сообщалось, что 21 февраля празднуется День родного языка.

«Посмотрев телевизор, я понял, что этот день нужно праздновать, поэтому решил возложить цветы к памятнику Кирилле Туровскому. Я взял носовой платок зелено-красного цвета, который использую обычно по назначению, завязал им рот — чтобы не заразить прохожих или самому не заразиться гриппом, и пошел с цветами к памятнику. Но меня задержали люди в штатском и посадили в автобус. Я думал, что меня хотят подвести к памятнику, так как на улице было холодно, была мысль, что это власти так уже либерализовались, что оппозиционеров подвозят на автобусе. Но почему-то меня привезли в милицию», — прокомментировал свое задержание активист.

В процессе слушания дела К.Жуковский подал ходатайства о том, чтобы милиция вернула ему красно-зеленый платок для естественных нужд, а также чтобы его покормили перед тем, как вести в ИВС для отбывания наказания. «Согласно правам человека, каждый человек имеет право на здоровье, вы это право нарушаете — я сегодня в суде целый день голодный нахожусь», — подчеркнул активист. Теги: Гомель