Самый древний текст Библии полностью выложен в интернет

Источник материала:

  Древнейший сохранившийся полный текст Библии — знаменитый Синайский кодекс — полностью выложен в интернет. Теперь ученые со всего мира и все желающие смогут увидеть все 800 сохранившихся страниц уникального манускрипта, сообщает РИА «Новости».

Перевод уникального документа в электронный вид — совместный проект Британской библиотеки, Университетской библиотеки Лейпцига, Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге и греческого православного монастыря святой Екатерины (Синайский полуостров, Египет), где хранятся листы рукописи.

Синайский кодекс, выполненный в 4-м веке на греческом языке на пергаменте, содержит канонические тексты Ветхого и Нового завета, а также два апокрифических текста — "Апостол Варнава" и "Пастырь Гермы". Существует лишь еще одна рукопись сопоставимой древности — это Ватиканский кодекс.

Первые листы кодекса были обнаружены в 1844 году в монастыре святой Екатерины на горе Синай немецким ученым Константином фон Тишендорфом, который увидел в библиотеке корзину с листами пергамента, приготовленными к сожжению. Он уговорил монахов не сжигать рукопись, а затем ему разрешили взять 43 листа кодекса, которые ученый увез в Германию.

Через год этот монастырь посетил русский архимандрит Порфирий, который нашел оставшиеся листы манускрипта — оставшуюся часть Ветхого Завета и весь Новый Завет. В 1859 году Тишендорф вновь приехал в монастырь, уже заручившись поддержкой русского императора Александра II. Ему удается уговорить монахов передать ему все оставшиеся листы книги в качестве подарка российскому самодержцу, и вся рукопись оказалась в Петербургской публичной библиотеке.

После прихода к власти большевиков кодекс был продан Британской национальной библиотеке за 100 тысяч фунтов стерлингов, в России остались лишь фрагменты трех листов. Кроме того, в 1975 году в монастыре святой Екатерины были найдены еще 12 листов рукописи, а также фрагменты еще 13 листов.

В марте 2005 года Британская библиотека, Российская национальная библиотека, монастырь святой Екатерины и Университетской библиотеки Лейпцига (где хранятся 43 листы, привезенные Тишендорфом), подписали соглашение о переводе кодекса в цифровой формат, что создало уникальную возможность "воссоединения" кодекса. Теперь в интернете появился полный транскрипт греческого текста, изображения всех страниц. Исследователи также смогут ознакомиться со всей историей правки Синайского кодекса. А кликнув мышью на определенные слова в тексте, ученые смогут увидеть и соотносящиеся с этими словами иллюстрации.