В Пинске можно увидеть сокровища православной литературы

Источник материала:

До 17 января пинчукам предоставлена возможность увидеть точнейшие копии древних священных книг. Они выставлены в ГДК.

Организаторы книжной выставки "Радость слова" привезли в столицу Полесья факсимильные издания Слуцкого и Полоцкого Евангелия и Житие Блаженной Евфросинии.

Факсимильное копирование передает мельчайшие особенности оригинальных книг. Современные мастера с точностью повторили написания букв древней кириллицы, способы золочения заглавных букв и рисования орнаментов. Воспроизведены даже заметки горожан на полях одного из Евангелий и дефекты на пергаметных и бумажных листах.

Житие преподобной Евфросинии Полоцкой - памятник восточнославянской литературы XII века, в котором описаны духовные подвиги белорусской святой. На выставке представлена копия списка XVI века.

Полоцкое Евангелие написано в Полоцке в XII веке на пергаменте уставом, почерком двух писцов. Орнамент инициалов относят к старовизантийскому типу. Язык рукописи содержит черты, свойственные языку древних кривичей. Легенда приписывает его создание руке святой Евфросинии Полоцкой. Имеются сведения, что Евангелие находилось в Троицком монастыре в Полоцке и использовалось как напрестольное.

Полоцкое Евангелие было вывезено из Полоцка Иваном Грозным после захвата города в ходе Ливонской войны в 1563 году. Сейчас 170 листов Евангелия хранятся в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге. Еще 2 листа хранятся в Москве в Российской государственной библиотеке.

Слуцкое Евангелие (XVI век) представляет собой рукопись в деревянном переплете, обшитом красным бархатом. Начальные буквы, заставки оформлены традиционным белорусским геометрическим и растительным орнаментом, с использованием золота и киновари. Написано в 1582 году в Слуцке для князя Юрия Олельковича, который передал книгу Слуцкому Свято-Троицкому монастырю. Там она хранилась до 1917 года. Затем, до конца 1920 года, Евангелие находилось в фондах Минского государственного музея. А с 1929 года - в здании Могилевского обкома компартии, откуда исчезла в начале Великой Отечественной войны. Как оказалось, все это время Евангелие находилось на территории Беларуси, и в 1990-х годах подарено священнику минской прихожанкой в благодарность за отпевание родственника. Женщина даже не представляла значимости книги. В 2002 году передано в Белорусский экзархат, хранится в домовом храме в честь Собора белорусских святых.