13 летающих бин Ладенов не угрожают безопасности США

Источник материала:

Отвечая на запрос телеканала ABC News , представители Федеральной Авиационной Администрации США (FAA) заявили, что члены семейства бин Ладен располагают американскими летными лицензиями.

В распространенном сообщении говорится, что управление гражданской авиации США " не выделяя специфически членов семейства бин Ладен, не рассматривает никого из держателей летных лицензий в качестве угрозы национальной безопасности".

Репортаж о 13 летающих Бин Ладенах был основан на исследовании компании Safe Banking Systems (SBS) , которая с помощью разработанного ею программного обеспечения, позволяющего анализировать неверный перевод и транскрипцию арабских имен, определила, на основании общедоступных данных, что, по меньшей мере, 12 членов семьи бин Ладен располагают американской летной лицензией.

Представитель компании Марк Шиффер объяснил: " Разница в произношении и написании имен не позволила FAA точно определить, кто из них имеет лицензии. Совершенно очевидно, что в подобных условиях невозможно создание запрещающего механизма, встроенного в подобную систему".

Стоит отметить, что три бин Ладена получили летную лицензию не далее, как в июне 2009 года. Против одного из них родственники жертв 9/11 выдвинули иск, в котором утверждается, что он помогал финансировать "Аль-Каиду".