Белорусы написали самую смешную детскую книжку России

Источник материала:

Андрей Жвалевский и Игорь Мытько получили российскую премию за роман «Здесь вам не причинят никакого вреда»

К Мытько и Жвалевскому успех пришел четыре года назад с первой же книги - пародии на «Гарри Поттера». Вариант белорусских писателей назывался «Порри Гаттер» и разошелся тиражом в 150 тысяч. Долгое время «Порри Гаттер» входил в десятку самых продаваемых книг России.

В этом году Мытько и Жвалевский выпустили новый совместный роман «Здесь вам не причинят никакого вреда». И неделю назад получили Национальную детскую литературную премию «Заветная мечта» за самое смешное произведение. Поздравления от «Комсомолки» за двоих принимал Андрей Жвалевский.

- Интересно, что писателю приятнее: большие тиражи или маленькая премия?

- Премия не такая уж и маленькая: 100 тысяч российских рублей. Мы с Мытько подсчитали – это как раз гонорар с книги тиражом в 20 тысяч. А вообще писатели, как дети: их похвали, и они уже счастливы. Хотя без тиражей никакая премия чаще всего не светит. Награждают тех, кого покупают.

- А вас хорошо покупают?

- Хорошо, но в основном в России. В Беларуси в книжных магазинах, кроме «Порри Гаттера», наших книг нет. На книжных развалах есть.

- Вы много пишете?

- С Игорем Мытько мы написали три книги о «Порри Гаттере» и четвертую - «Здесь вам не причинят никакого вреда». В соавторстве с Евгенией Пастернак вышло четыре книги в серии «М+Ж». И две книги мои личные - «Мастер сглаза» и «Мастер силы». Будет «Мастер смысла», пишу пока. Есть еще одна книжка, к которой я руку приложил, «Кот да Винчи». Там много авторов, я выступал как руководитель проекта. Но как раз сегодня получил удар под дых. Оказалось, с таким же названием, буквально за несколько дней до нашей вышла книга питерской писательницы Матюшкиной.

- Получается, 12 книг за четыре года? Неслабо. А говорят, путь писателя к славе долог и тернист.

- На самом деле у меня еще больше книг о компьютерах. Я насчитал 30 книг суммарным тиражом 273 тысячи. Сейчас одно издательство придумало интересный проект: серию книжек для пользователей компьютеров начального уровня, которая была бы альтернативой американской серии «для чайников». Нашим людям многие американские реалии непонятны, мы пишем на нашей почве. Задача книги будет не столько научить работать на компьютере, сколько снять страх перед ним, особенно у взрослого человека.

А насчет долгого пути... Это красивая легенда, что, мол, можно написать хорошую книгу, и она станет бестселлером. На самом деле, между читателем и писателем стоят несколько фильтров. Издательство, которое может не взять молодого писателя без имени с формулировкой «его никто не знает, и читать не будет». Торговля, которая скажет: нет, Жвалевский не продается. Хотя даже и не пытались продать. Классический пример - Джоан Роулинг с ее «Гарри Поттером». Она 30 издательств обошла, прежде чем убедила хоть кого-то издать. И тут оказалось, что это мега-книга.

- Как вам удалось убедить издательство, что «Порри Гаттера» нужно издать?

- Мы сели писать «Порри Гаттера» и решили, что это будет журнальный вариант. Какой-нибудь журнал будет печатать по пять глав, а потом соберем это в книгу. Но наша рукопись попала через знакомых Борису Натановичу Пастернаку, нынче генеральному директору издательства «Время». Он передал ее редактору, она позвонила нам: «Никаких журнальных вариантов, у вас есть полтора месяца, чтобы дописать книгу. Когда приедете подписывать договор?» Мы и опомниться не успели. Потом многие российские издательства приходили к нам с предложениями. Вот обидно, что белорусские издательства ни с чем не обратились.

- В Беларуси своя литературная жизнь. Вот идут споры между двумя союзами писателей. Вы не вступаете в союзы?

- Наши союзы писателей спорят не о каких-то литературных пристрастиях. Одни за Лукашенко, вторые - против. Не писательское это дело. Писатель должен книжки писать. Наверное, они какие-то книги пишут, но, видимо, идеологическая борьба отнимает больше сил. А вот под этим слоем растет новая белорусская беллетристика. Такого явления в белорусской литературе вообще никогда не было. Сейчас появились Наталья Батракова, Тамара Лисицкая, Евгения Пастернак, Игорь Мытько, Ольга Громыко, Майкл Голденков, и почему нам ими не гордиться, совершенно непонятно. На самом деле вся российская классика, которую мы изучаем в школах, - это хорошая беллетристика. «Анна Каренина» - любовный роман, «Преступление и наказание» - детектив, «Мастер и Маргарита» - мистический триллер, «Мертвые души» - юмористическая литература.

Жаль, конечно, что в Беларуси нет собственного книжного рынка. Я как-то пытался пристроить рукописи молодых авторов в «Мастацкую лiтаратуру», так там очередь до 2009 года расписана. Вот и вся песня. Критерий оценки работы частных издательств - это продажи. В государственных другие критерии, типа призовых мест на выставках. А объемы продаж никого не волнуют. Так что нашим писателям остается идти на российский рынок.

ДОСЬЕ «КП»

Андрей ЖВАЛЕВСКИЙ родился в Гродно в 1967 году. По образованию физик, закончил физфак БГУ с красным дипломом. Работал в фундаментальной науке, затем в издательско-полиграфической сфере. Писать книги начал после развода со второй женой. Сейчас не женат. От первого брака есть 15-летняя дочь.

О чем роман «Здесь вам не причинят никакого вреда»?

Это веселые ужасы из серии «Страшно смешно». Действие происходит в некой абстрактной стране в Европе. Главная героиня Мари - курсантка школы полиции. Под руководством шефа Георга она борется с кошмарами и ужасами, отлавливает их и наказывает.

Из романа «Здесь вам не причинят никакого вреда»:

«- Ссылка в многодетную семью без права выхода - это для кошмаров самое страшное наказание. Когда детей много, они ужасов не боятся, они с ними... играют, скажем так.

Трехголовый петух нестройно икнул. Георг заглянул под табуретку.

- Эй, ты, Петух Горыныч! У меня как раз есть на примете чудная семья: папа, мама и пятеро детишек от года до девяти. Родители недавно взрослого питбуля завели, так он от них через три дня сбежал. А детям с кем играть? С кем детишкам играть, я тебя спрашиваю?

- Не надо, начальник, - жалобно пропищали из-под табуретки, - давай по-другому...

- Можем и по-другому, - охотно согласился старший инспектор. - Оформляем тебе неумышленное, пишешь подписку о невыезде, получаешь свои тридцать три раза условно, и лети на все двенадцать сторон! Не нарушая условий подписки, разумеется.

- Что такое «тридцать три раза условно»? - спросила Мари.

- Следующие тридцать три раза пугать условно, то есть понарошку.

- «Понарошку», - проворчал Кококлокль, выбираясь наружу. - Клоуна из меня сделать хотите. Ладно, ваша взяла, согласен я. Спрашивайте, всех заложу.

- Всех не надо. Расскажи нам про одного. Про Омордня.

Петух застыл, глядя одной головой на Георга, второй - на первую голову, а третьей - куда-то в потолок.

- Глубоко копнул, начальник, - наконец сказал он. - Под самый корень. Я, конечно, не в курсе, но знаю одно мурло, которое знает одно чучело, которое знает одного обормота, который может что-то знать...»