«Жу ян канг!»*

Источник материала:

Елена  Сущеня постигала  китайский  язык  труднее,  чем  чудодейственные  методы  восточной  медицины

Сегодня все популярнее становится исцеление от всевозможных заболеваний методами, пришедшими с Востока. Например, в столице уже более 10 лет существует кабинет китайской медицины, который совершенствуется и расширяется благодаря  постоянному тесному сотрудничеству с китайской стороной. Новое оборудование, подходящий интерьер, грамотный специалист – все соответствует канонам восточной медицины об оптимальных условиях излечения, которая, кстати, формировалась на протяжении последних двух тысяч лет. И чтобы белорусский «восточный» кабинет ничем не отличался от оригинала, посольство КНР в Беларуси организовало врачу-неврологу Елене Сущене полугодовую стажировку в одном из крупнейших вузов Китая – Международном пекинском университете китайской медицины и фармакологии. О том, как дается постижение тайн восточной медицины и какой багаж знаний привезен на родину, Елена СУЩЕНЯ рассказывает читателям «Р». 

— Мне было интересно работать с китайскими коллегами. Они сразу же признали, что профессиональный уровень белорусских рефлексотерапевтов достаточно высок, были востребованы мои знания в области неврологии. Коллеги щедро делились своим опытом, новыми методиками, с интересом прислушивались к моему мнению. Я была не  просто пассивным наблюдателем – постоянно присутствовала возможность практиковаться. Приятно, что пациенты с удовольствием приходили ко мне на лечение, и не только из любопытства, потому что сеансы иглотерапии у них платные и это отнюдь не дешевое удовольствие. 

Меня поразило, насколько уважительно в Китае относятся пациенты к врачу, как ценят этот титанический труд и строго выполняют рекомендации. 

Есть даже такое выражение: «Не доверять врачу и не выполнять его рекомендации – значит попросту тратить его и свое время». 

Понятно, что китайцы больше доверяют восточной медицине, чем европейской. Она вытекает из их многовековых традиций, знаний, культурных и философских истоков, включает в себя традиционно неразрывные компоненты: иглотерапию, массаж, китайские лекарства и оздоровительную гимнастику. Теперь в Китае это отдельная отрасль медицины с собственной сетью государственных и частных центров, клиник, кабинетов и аптек, где пациенты могут получить не только классическую консультацию и пройти диагностику по пульсу, но и полное обследование от общего анализа крови до магнитно-резонансной томографии головного мозга. Изменились и способы воздействия на активные точки: от классических игл до лазера. В отличие от нашей страны, иглотерапия широко используется при лечении патологий в эндокринной системе и в онкологии. 

Итогом обучения было торжественное вручение мне директором университета сертификата. 

— Елена, ощущался ли во время стажировки языковой барьер?

— Сам процесс обучения проходил на английском, а в госпитале меня сопровождал переводчик. Но для лучшего понимания и общения в быту возникла необходимость изучать китайский язык. До поездки я знала по-китайски буквально несколько слов. К сожалению, вопреки известной студенческой поговорке, этот язык за ночь не выучишь. Я с теплотой и улыбкой вспоминаю своего преподавателя и его беспредельное терпение и настойчивость в выполнении этой задачи. Благодаря ему мой словарный запас значительно расширился. 

— Работа работой, а время на отдых и знакомство со страной оставалось?

— Конечно же, за полгода у меня было время познакомиться с этой замечательной страной, посмотреть достопримечательности, оценить национальную кухню, пообщаться с людьми, лучше узнать их быт. 

У китайцев много общего с белорусами – та же рассудительность, обстоятельность в делах, трудолюбие и терпимость. Они гордятся своими традициями, которые  живут в архитектуре зданий с типичными дугообразными крышами и ярким орнаментом стен, в кухне, одежде и, конечно же, в праздниках. 

Китай сразу ошеломляет своей масштабностью и многообразием во всем. Еще бы! Это страна с почти полуторамиллиардным населением. Первое впечатление – совершенно другой мир и уклад жизни. Потом, со временем, начинаешь понимать определенную рациональность такого ритма. Поражает огромное количество машин на дорогах и людей на улицах, в транспорте, метро, магазинах. 

Еще одна маленькая особенность — умение китайцев торговаться. Скажем, это свое­образная игра между покупателем и продавцом. Цена  товара —  результат игры, компромисс между тем, сколько ты хочешь заплатить, и тем, за сколько это хотят продать. В одном магазинчике я покупала себе одежду, посмотрела и сразу же протянула необходимую сумму денег продавщице, но увидела на ее лице такое удивление и разочарование: «Что, торговаться совсем не будем?!» Позднее я поняла некий маленький азарт, изюминку от этого торга. 

Китайцы умеют и любят отдыхать. Может быть, поэтому они живут так долго. Утром – гимнастика, после обеда – небольшой отдых. А в выходные — прогулка за город  насладиться природой, заняться  спортом. 

— Побывать в Китае и не попробовать местной кухни, наверное, невозможно. Как вы отнеслись к экзотике восточных блюд?

— В Пекине множество ресторанов, представляющих блюда различных провинций и по доступным ценам. Существует даже гастрономический туризм, чтобы испытать на своем желудке разные кулинарные изыски. 

В каждом  крупном ресторане есть один или несколько аквариумов, где плавают большие и маленькие рыбы, крабы, раки и другая живность.  Их можно заказать, их тут же выловят и приготовят фирменное блюдо. 

Я не любитель пищевых экспериментов, хотя довелось попробовать блюда из медуз, осьминогов и других обитателей моря. Кроме того, восточная кухня отдает предпочтение овощам и море­продуктам. 

И как белорусы не мыслят свой рацион без  черного хлеба и картошки, так и китайцы не обходятся без риса и традиционных пельменей. Предпочтение отдают зеленому чаю. Там  огромное количество сортов и видов лечебного, ароматизированного, витаминизированного и просто оригинального и полезного этого напитка. Кстати, неискушенному человеку без помощи специалиста сложно разобраться в выборе сорта. 

К общей радости китайских друзей,  я быстро научилась орудовать палочками. Надо признаться, что для этого требуются определенная тренировка и ловкость пальцев. 

— Елена, вызывает ли наша страна интерес у китайцев? Как они отзываются о Беларуси?

— В Китае знают, и немало, о нашей стране. В книжном магазине с удивлением увидела карты Беларуси и Минска на китайском языке, а в Национальной библиотеке – хороший выбор медицинской и художественной литературы белорусских издательств. 

В декабре прошлого года во время посещения Китая белорусской делегацией во главе с Президентом Беларуси было приятно видеть, с каким интересом мои китайские друзья следили за этим событием. Просили больше рассказать о Беларуси, о природе, климате, о традициях, культуре, быте. 

К моей большой радости, после визита главы государства было принято решение о создании в Минске центра традиционной китайской медицины, который уже в скором времени начнет принимать своих пациентов. 

_____________________ 

* «Будьте здоровы!» — кит.