Обнародована неизвестная повесть Быкова

Источник материала:

20 лет она пролежала в домашнем архиве писателя. Выйдет повесть в свежем номере журнала «Дзеяслоў»

Повесть, которая первоначально называлась «Серафимка», Василь Быков начал писать почти двадцать лет назад. В 1987 году, уже после того, как был написан «Знак беды», писатель задумал и почти дописал повесть, действие в которой происходит в самом начале войны - всего несколько недель в конце лета - начале осени 1941 года. В том же году ее набрала на пишущей машинке супруга Василя Владимировича Ирина Михайловна. Там она уже называлась «Блиндаж». Ирина Михайловна передала рукопись повести в журнал «Дзеяслоў». Именно этому журналу вдова писателя предоставила эксклюзивные права на публикацию архива Быкова. О том, что в этом архиве не одно ранее никому неизвестное быковское произведение, стало известно только после смерти писателя.

- Васіль Уладзіміравіч меў магчымасьць друкаваць свае творы пры жыцці. У тым лiку і ў незалежным друку. Але тым не меньш ён вельмі строга ставіўся да сваёй творчасці. Таму некаторыя творы не друкаваў пры жыцці.

Так, в журнале за три года, прошедших после смерти Быкова, появилась повесть «Афганец», несколько рассказов, притч, которые позже вышли отдельной книжкой «Парадоксы жыцця». Кстати, эта книга стала единственным изданием Быкова в Беларуси после его смерти. В «Дзеяслове» вышли записи разных лет, его заметки к «Доўгай дарозе дадому», письма Быкова...

- Але пра аповесь “Бліндаж” мы нічога не ведалі. Прыблізна напрыканцы гэтай зімы Ірына Міхайлаўна нам сказала, что ёсць яшчэ адзін невядомы твор Васіля Ўладзіміравіча, які ён не друкаваў пры жыцці. І перадала нам машынапісны тэкст аповесці. Над ім Быкаў шмат працаваў - там ёсць праўкі трыма рознымі ручкамі і алоўкам. Гэта значыць, што ён увесь час вяртаўся да гэтага твора. Больш за тое, самыя апошнія запісы з апошняга блакноту Васіля Ўладзіміравіча 2003 года сведчаць, што ён яшчэ і тады вяртаўся да гэтай аповесці. Яна яму балела. Хаця ў адным з лістоў да свайго сябра Ігара Дзядкова, датаваным як раз 87-ым годам, ён піша,што пачаў пісаць адну аповесць, якая даецца яму вельмі цяжка... Гэта ён пісаў менавіта аб гэтай аповесці.

- Почему же Быков ее не дописал?

- І па сёння гэта застаецца загадкай. Я думаю, даследчыкі, калі пачытаюць гэту рэч, зробяць пэўныя высновы, чаму так адбылося. Але пазнаёміўшыся с гэтым творам, я лічу яго адным з найцікавейшых твораў Быкава. І можа быць, ён яму так цяжка і даваўся, што вельмі шмат ён хацеў паказаць у гэтай аповесці.

О ЧЕМ ПОВЕСТЬ?

Начинается действие в белорусской деревне, которую уже покинули советские войска, но еще не заняли фашистские. В блиндаже оказываются вместе раненый слепой советский офицер Хлебников, немец-дезертир, советский партийный работник, еврей, полицай.

- Гэта такі своеасаблівы быкаўскі каўчэг. Усіх гэтых параненых і нямоглых даглядае беларуская жанчына Серафімка, яна іх корміць, хаця самой няма чаго есці, з апошніх сілаў здабывае нешта для іх. Вядома, канфлікты адбываюцца паміж савецкім афіцэрам і нямецкім дэзерцірам, і паміж паліцаем і савецкім афіцерам, і паміж габрэем і паліцаем. Усе гэта так цесна ўвязана, таму вельмі шкада, что Васіль Уладіміравіч не давёў гэтую аповесць на канца. Хаця, мяркуючы па тых запісах, па накідах сюжэту, якія засталіся, усе было прадумана, аставалася толькі сесць і напісаць.

Кстати, в журнале будут опубликованы дневниковые записи, по которым можно понять, чем повесть заканчивается. Некоторую интригу издатели “Дзеяслова” сохраняют, однако несложно предположить, что конец у “Блиндажа” отнюдь не радостный.

КАК ПИСАЛСЯ “БЛИНДАЖ”?

По признанию вдовы писателя Ирины Михайловны, Василь Владимирович не сохранял рукописи. Поэтому любые его заметки, правки или черновики - на вес золота. А по “Блиндажу” кроме 77 страниц машинописной рукописи с правками рукой Быкова сохранился и блокнот, который он начинал вести почти двадцать лет назад.

На маленьких страничках - подробный план повести, характеристика каждого героя - от красноармейца Хлебникова до партработника Демидовича, который до войны “сдал” брата Серафимки НКВД. По сути, Серафимка спасала своего врага. Есть в блокноте даже план-иллюстрация повести, нарисованный Быковым.

Последняя страничка с окончательным планом повести датирована 2003 годом. Это значит, что Быков работал над “Блиндажом” до последних дней жизни.

КСТАТИ

“Блиндаж” выйдет не только в свежем номере журнала “Дзеяслоў”, но и отдельным изданием. В “Бібліятэчцы “Дзеяслова” «Бліндаж” выйдет в конце ноября вместе с одной из самых неизвестных повестей Быкова “Апошні баец”. Написана она была в 1958 году и публиковалась только в газете «Чырвоная змена». Ни в одно собрание сочинений Быков ее никогда не включал. Она есть только в 4-ом томе 14-томника, который издается в Москве. Правда, в Беларусь четвертый, пятый и шестой тома этого собрания пока не попали.