На «Лiстападзе» перепутали актрису и её персонаж

Источник материала:

В диплом за лучшую женскую роль вписали имя экранной героини немецкой картины «Реквием»

Кинофестиваль «Лiстапад» в этом году не обошелся без казусов. Оказалось, что жюри «Лiстапада» признало в качестве призера за лучшую женскую роль фестиваля несуществующую женщину! И даже в «Комсомолке» мы написали, что приз достался не немецкой актрисе Сандре Хюллер, а ее персонажу из фильма «Реквием» - Микаэле Клингер. Ситуация вышла анекдотичная:

- Актриса, которая играла в «Реквиеме», просто жила на экране, такую не забудешь, - рассказала глава жюри Светлана ДРУЖИНИНА. - Но поскольку немецкие имена в титрах очень непонятные - не разберешь даже, кто мужчина, кто женщина - мы между собой называли ее Микаэлой, как персонаж (так же как Нелли Уварову все по привычке зовут Катей Пушкаревой. - Авт.).

И так привыкли, что даже на закрытии зачитали это имя и выписали на него диплом! Правда, диплом потом переделали. Но по Интернету и газетам уже разошлась ошибка...

Такая же путаница могла бы выйти и с главной мужской ролью в шведском фильме «Как на небесах» - по титрам было не определить, кто ее исполняет. Но по счастливой случайности Светлана Дружинина познакомилась в гостинице с жительницей Стокгольма, которая и подсказала имя актера.