Битва за Ковеля. Контракт с правом переписки

Источник материала:

Судя по всему, война заявлений по поводу перехода Леонида Ковеля, ставшего яблоком раздора между “Карпатами”, минским “Динамо” и “Сатурном”, переходит в утомительную позиционную фазу. Руководство “Карпат”, как и обещало, опубликовало на сайте клуба за подписью гендиректора Александра Ефремова ответ Чемберлену, в смысле минскому “Динамо”, в котором начисто отвергается предложенный белорусским клубом план.

Уважаемые господа! В ответ на ваше письмо N 28 от 09.01.2008 г. заявляем следующее:
В соответствии с п. 5 трансферного контракта 01/01-07 об условиях перехода футболиста-нелюбителя на условиях аренды с правом выкупа трансферных прав от 26 февраля 2007 г. “стороны договорились, что “Карпаты” в период действия срока аренды (с 26 февраля 2007 г. по 31 декабря 2007 г.) имеют право приобрести трансферные права на “Футболиста” (Ковеля Л.Л.). В соответствии с вышеизложенным пунктом “Карпаты” приобретают 100% трансферных прав на “Футболиста”, а не 50%, как Вами ошибочно отмечается в абз. 4 письма N 28 от 09.01.2008 г. Так как “в случае возможного последующего трансфера “Футболиста” из “Карпат” в третий клуб 50% трансферной суммы получает “Динамо”.
Указанное в п. 5 трансферного контракта право “Карпат” на приобретение трансферных прав на футболиста Ковеля Л.Л. было реализовано нами 21 ноября 2007 г. путем перечисления на счет “Динамо-Минск” 430 тысяч долларов США, что также подтверждено вами (абз. 4 письма N 28 от 09.01.2008 г.).
Что касается обстоятельств, вызывающих у вас “законное недоумение”, то:
Во-первых, контракт, подписанный ФК “Динамо-Минск” с футболистом Ковелем Л.Л. 23 февраля 2007 г., утратил законную силу в связи с тем, что ФК “Динамо-Минск” продал ФК “Карпаты” трансферные права на футболиста Ковеля Л.Л. У ФК “Динамо-Минск” не может быть действительного индивидуального контракта с футболистом, на которого клуб не владеет трансферными правами. То, что “Динамо-Минск” не прекратил действия контракта, является нарушением ст. 5, ст. 18 регламента ФИФА.
Во-вторых, между ООО КПФ “Карпаты” и Ковелем Л.Л. подписан личный контракт N 08/01. В соответствии с условиями контракта и регламентирующими документами ФИФА разрыв действующего контракта в одностороннем порядке не допускается, за нарушение этого правила, а также в случае выступления игрока за другой клуб применяются санкции в соответствии со статьями 11, 17, 18 регламента ФИФА по статусу и трансферу игроков.
В-третьих, что касается возвращения международного трансферного сертификата, то Федерация футбола Украины письмом от 09 января 2008 г. уведомила Ассоциацию “Белорусская федерация футбола” о выкупе ФК “Карпаты” трансферных прав на футболиста Ковеля Л.Л. и просила подтвердить действие международного трансферного сертификата на футболиста Ковеля Л.Л. (статьи 9, 11 регламента ФИФА по статусу и трансферу игроков).
В-четвертых, и это особенно отмечаем, что вами п. 6 трансферного контракта трактован в свободной форме, так как этим пунктом стороны согласовали принципы последующей перепродажи футболиста. А именно по обоюдному согласию сторон и минимальная трансферная сумма составляет один миллион долларов. Тем более что в п. 6 сказано о 50% трансферных прав, а не 50% трансферной суммы, как вы указываете в абз. 8 письма N 28 от 09.01.2008 г. То есть даже в случае “желания вернуть игрока в свой клуб” “Динамо” может выставить на продажу 50% трансферных прав. Поэтому односторонние действия ФК “Динамо- Минск” в толковании контракта — абсолютно некорректны. Тем более что “ФК “Карпаты” в период действия настоящего трансферного контракта в точности исполнял все договоренности, и у нас вызывает удивление, что ФК ”Динамо-Минск” по каким-то непонятным причинам внезапно пошел на нарушение договоренностей между клубами, что, безусловно, вредит как деловой репутации клуба, так и является грубым нарушением статей 13, 17, 18 регламента ФИФА по статусу и трансферу игроков.
В-пятых, между ООО “КПФ ”Карпаты” и Ковелем Л.Л. подписан личный контракт N 08/01. Вышеуказанный контракт зарегистрирован в ПФЛ Украины 02.01.2008 года. Контракт был подписан Ковелем Л.Л. после приобретения у ФК “Динамо-Минск” трансферных прав на футболиста в соответствии с п. 5 трансферного контракта. Датой 01.01.2008 г. установлен срок вступления в силу индивидуального контракта. Заявления Ковеля Л.Л. о том, что он в глаза не видел личного контракта, по меньшей мере, вызывает удивление, так как на каждой из восьми страниц личного контракта на всех трех экземплярах стоит его личная подпись — 24 подписи подделать невозможно. Каждая заинтересованная сторона может произвести экспертизу, которая подтвердит подлинность подписей Ковеля Л.Л.
В связи с вышеизложенным, если ситуация не будет приведена в соответствие с контрактом и договоренностями, то, руководствуясь статьями 5, 9, 11, 13, 17, 18 регламента ФИФА по статусу и трансферу игроков, Дисциплинарным кодексом ФИФА, ФК “Карпаты” обратится в органы юрисдикции ФИФА для наложения штрафных и дисциплинарных санкций на виновных.
Как видим, львовский клуб настроен по-боевому. Миротворческую миссию попытался взять на себя президент футбола Украины Равиль Сафиуллин, однако его усилия пока остались невостребованными. Позавчера функционер прокомментировал ситуацию: “Мы выслали трем заинтересованным сторонам письма с предложением встретиться и обсудить ситуацию. Однако лишь руководство “Карпат” согласилось приехать на переговоры, а ответов от “Сатурна” и “Динамо” так и не последовало”.
Что ж, продолжение следует...