Депутаты завершают работу над проектом новой редакции правил белорусской орфографии

Источник материала: БелТА

Депутаты завершают работу над проектом новой редакции правил белорусской орфографии и пунктуации. Данный законопроект Палата представителей рассмотрит во втором чтении на весенней сессии. Об этом сообщил в беседе с корреспондентом БЕЛТА председатель Постоянной комиссии по образованию, культуре, науке и научно-техническому прогрессу Палаты представителей Владимир Зданович.

Собеседник напомнил, что действующие правила белорусской орфографии и пунктуации были изданы в 1959 году и с тех пор не менялись. Новая их редакция законодательно закрепит все произошедшие в языке изменения. Разработанные новшества не носят концептуального характера, а подразумевают лишь некоторую корректировку. Предлагается изъять значительное число существующих исключений. Планируется расширить принцип "аканья" в заимствованных словах, внести изменения в написание сложносокращенных слов ("прафкам" вместо "прафком", "Цэнтрвыбаркам" вместо "Цэнтрвыбарком" и другие), исключить из документа разделы и положения, которые не касаются правописания, обновить иллюстрации. Упрощаются также правила переноса, устраняется разнобой в написании больших букв, приводятся в соответствие с реалиями времени аббревиатуры, расширяется написание "ў" неслогового в словах иноязычного происхождения.

"При доработке документа ко второму чтению выявились некоторые "тонкие" места. Сейчас мы "шлифуем" их. Принято решение, в случае серьезных расхождений внутри рабочей группы по отдельным моментам возвращаться к версии правил 1959 года", - сказал Владимир Зданович. В частности, возникли споры в написании сложносоставных слов. Новые правила, например, предлагают написание слова "педінстытут" через "ы" - "педынстытут", чтобы оно совпадало с произношением. Однако такие изменения, может быть, и нецелесообразны, считает депутат.

Владимир Зданович сообщил, что аналогичные спорные вопросы профильная комиссия планирует обсудить на заседании в Палате представителей 12 февраля.