Шарапова опровергла слухи о шутке вьетнамского переводчика

Источник материала:

"Я не читаю прессу, но они пишут иногда что-то настолько сумасшедшую ложь, что мои друзья пишут мне sms или звонят и спрашивают, действительно ли я это сделала, а я не знаю, о чем идет речь. Например, эта раздутая несколько недель назад история о том, что я собираюсь построить теннисную академию во Вьетнаме и тайно побывала там, чтобы посмотреть на страну", - пишет Мария Шарапова на своем официальном сайте.

"Я никогда не была во Вьетнаме, и у меня нет планов построить теннисную академию ни в одной стране мира. Я не знаю, как людям приходит в голову распускать такие слухи, но нахожу их смешными, иногда", - рассказала российская теннисистка.

Как ранее сообщалось, во время поездки во Вьетнам в начале 2007 года Шарапова якобы увидела, как местные крестьяне, работающие во фруктовых садах, ловят москитов специальными сетками, натянутыми на деревянные палки. Эти приспособления имеют некоторое сходство с теннисной ракеткой.

Тогда россиянка спросила у водителя, почему эти люди играют в теннис без мяча. Переводчик решил не переводить его ответ, а вместо этого пошутил. Он сказал, что вьетнамцы - народ бедный, и денег на теннисные мячи у них нет, сообщали вьетнамские СМИ.

Месяц спустя Вьетнамская федерация тенниса якобы получила небольшую папку с надписью "Планы по учреждению теннисного тренировочного центра Марии Шараповой". Тогда переводчик рассказал, в чем дело.