Посольство Франции объявило конкурс переводческих проектов

Источник материала:

  Отбор проектов перевода на русский или белорусский языки произведений современных французских авторов в области литературы, философии, гуманитарных и социальных наук, искусства и культуры, науки и техники, объявило посольство Франции в Беларуси, пишет БелаПАН со ссылкой на пресс-релиз дипмиссии.

Отбор проектов проводится в рамках программы помощи публикациям "Максим Богданович", организованной Министерством иностранных и европейских дел Франции и посольством Франции с целью оказания помощи белорусским издателям в переводе и публикации произведений современных французских авторов в различных областях.

Помощь посольства состоит в оплате авторских прав, расходов на перевод произведения и, в исключительных случаях, в выделении финансовой помощи белорусскому издателю на публикацию произведения.

Заявка на участие должна быть составлена только белорусским издателем (не переводчиком) в письменной форме и направлена в виде электронной анкеты в отдел по сотрудничеству и культуре посольства Франции.

Заявка должна включать следующую информацию: краткое представление издательства (каталог изданий), если оно впервые участвует в программе; краткое представление проекта перевода произведения, изданного во Франции (желательно предоставить один экземпляр, который будет возвращен издателю), с техническими данными: тираж, количество страниц до 1.500 знаков, отпускная цена одного экземпляра у издателя, дата издания; краткое представление типографии; примерный расчет стоимости печати издания и сумма желаемой помощи с информацией о том, направлялась ли подобная просьба в другие организации. Кроме того, должна быть предоставлена копия письма французского издателя с разрешением о передаче авторских прав.

Заявки, срок принятия которых истекает 30 апреля, комиссия рассмотрит в течение мая. О результатах отбора издателям будет сообщено в индивидуальном порядке.

Заявки следует высылать по электронному адресу: Margarita.KOUKHAREVA@diplomatie.gouv.fr.

За дополнительной информацией необходимо обращаться в отдел по сотрудничеству и культуре посольства Франции (Маргарита Кухарева, тел.: 210-25-52) или на сайт диппредставительства: www.ambafrance-by.org.