Могилев «заговорил» по-польски

Источник материала:

В областном центре прошла ретроспектива фильмов Анджея Вайды

-- Я рад, что наши зрители смогут вновь соприкоснуться с творчеством великого кинорежиссера, -- отметил на церемонии открытия традиционных Дней польского кино методист Дома польского в Могилеве Сергей Маршалковский. -- Анджей Вайда никого не оставляет равнодушным: его картины трогают своей искренностью, жизненной правдой.

Ретроспектива фильмов Вайды, организованная могилевским  предприятием «Киновидеопрокат» при содействии Польского Института в Минске, началась с показа картины о жизни театральной богемы «Все на продажу», снятой мастером еще в 1968 году. В течение недели могилевчане также смогли посмотреть фильмы «Человек из мрамора», «Земля обетованная», «Барышня из Вилько», «Дантон». Завершающим аккордом стал прокат нашумевшей экранизации романа Достоевского «Бесы».
-- В том, что картины демонстрировались на языке оригинала, была своя изюминка, -- считает Раиса Миронова, одна из могилевских поклонниц польского режиссера. -- Благодаря великолепной игре актеров многое можно было понять и без перевода, хотя, разумеется, русские субтитры также были не лишними.  
К слову, март в Могилеве тоже прошел под знаком польского кино. В рамках ХIII фестиваля Дом польский в Могилеве показал фильмы, любезно предоставленные другим мэтром соседней страны -- Кшиштофом Занусси. С режиссером руководители местного общества поляков познакомились во время проведения минского кинофестиваля «Лiстапад» несколько лет назад, и с тех пор поддерживают дружеские отношения. А в начале 90-х экономисту предприятия «Могилевавтодор» Андрею Титаренко даже повезло сняться в его фильме «Шопен».
-- Группа  могилевских экскурсантов отправились в путешествие в Польшу. И там для нас была организована встреча с Кшиштофом Занусси. Он и пригласил меня поучаствовать в массовке, -- рассказал  Андрей Титаренко. -- По сюжету поезд прибывает из Парижа, пассажиры выходят из вагонов… Даже не знаю, что из этого получилось -- по белорусскому ТВ «Шопена» не показали. Работали всю ночь, ради минутного кадра сделали около десятка дублей. Но никто не сетовал, наоборот -- хотелось, чтобы эти съемки продолжались как можно дольше…
Светлана МАРКОВА, «БН»
НА СНИМКЕ: Андрей ТИТАРЕНКО «засветился» в массовке фильма «Шопен».
Фото автора