Источник материала: 21.by

 У Дзень роднай мовы мы папрасілі мінчукоў адгадаць распаўсюджаныя беларускія словы.

Наколькі дабра яны справіліся?

Падрабязнасці ў відэа.

Спачатку мінчукi спрабавалі даць пераклад беларускім словам, аналагі якіх ёсць і ў рускай мове. Мы запыталіся ў беларусаў, што такое дыван, трус, інтэрнат, пакой i адказ. Пераклады падзяліліся прыкладна напалам: рэспандэнты або адказалі правільна, альбо казалі, што слова i ў рускай мове мае тое ж значэнне.

Другі блок пытанняў склаўся выключна з беларускіх слоў. Так беларусам прыйшлося паламаць галаву над значэннем хвалi, кукiшак, могiлак, вырая, панчох, шкарпэтак і водара.

Дарэчы, міжнародны дзень роднай мовы быў заснаваны ЮНЕСКА ў лістападзе 1999 І адзначаецца ўжо ў 15 раз. Мэта свята - захаванне культурнай І моўнай разнастайнасці народаў свету, бо палова з 6000 існуючых моў зараз знаходзiцца пад пагрозай знікнення.