Британский гайд для домоседов о самоиронии и оплоте монархии

Источник материала:

Вот уже шестой год с 23 апреля отмечается День английского языка. Датой празднования английского языка стал день рождения самого знаменитого английского драматурга Уильяма Шекспира. Кроме того, в четверг был еще один повод почтить британцев и вспомнить все лучшее, что они дали миру: королеве Британии Елизавете II 21 апреля исполнилось 90 лет.

Корпоративный преподаватель английского Наргиз Яхьяева: классика и лирическая баллада хиппи

Книги: классика британской литературы

— Сколько бы ни было споров по поводу Уильяма Шекспира, а он все равно остается одним из самых читаемых драматургов, потому что он гений, и каждый раз перечитывая его, можно находить что-то новое и интересное. Пьесы Шекспира, как и, кстати, Чехова, чаще всего ставятся на сценах всего мира. Если вы еще не читали «Гамлет» и «Ромео и Джульетта», сделайте это обязательно.

Льюис Кэрролл и его «Алиса в стране чудес» поражают сознание, расширяют и переворачивают его. Это книга, как для детей, так и для взрослых. Известно, что прототипами многих героев этого произведения являются реальные люди, которых Кэрролл решил изобразить в своей сказке. «Алиса в Стране чудес» вошла в список двенадцати «самых английских» предметов и явлений, составленный Министерством культуры, спорта и СМИ Великобритании.

Оскар Уайльд — писатель, поэт и философ с трагической судьбой. Он известен своим юмором и самоиронией, а его роман «Портрет Дориана Грэя» с элементами фантастики я всегда рекомендую и читаю со своими студентами.

Могу также посоветовать шотландского писателя и художника Аласдера Грея с романом «Бедные-несчастные». Это любовный роман с элементами фантастики, готики и социальной сатиры.

И не забывайте про неподражаемого Артура Конан Дойла «Приключения Шерлока Холмса». Настоятельно рекомендую посмотреть именно наш советский фильм, так как считаю его одним из шедевров нашего кинематографа.

Музыка, когда уже не знаешь, что послушать, и баллада хиппи

— Из более современных очень люблю «Mumford and Sons» с песней «I gave you all» и, конечно же, Ben Howard завораживает своей песней «Promise» и «Old Pine» с альбома «Every Kingdom».

Видео: DarkRequiem

Я могу слушать The Beatles в любом состоянии: весело мне или грустно или когда я не знаю, что мне послушать. Они когда-то открыли новый мир для меня, как и для многих других. В разные моменты жизни, когда мне хотелось найти истину, они помогали мне быть честной с самой собой. Ну, а Джон Леннон навсегда покорил меня своим шедевром «Imagine».

The Animals с прекрасной песней, а вернее балладой «The House of the Rising Sun» вызывают во мне воспоминания о хиппи. Насколько я помню, никто точно не знает, кем и когда была написана эта песня.

Видео: Joseph Breen

Прекрасный пример британской музыки Sting. Он также у меня относится к категории «когда уже не знаешь, что послушать».

И как же без Radiohead и Тома Йорка? Если вы еще до сих пор не послушали один из их первых альбомов «The Bends», сделайте это обязательно!

Видео: fabiocchi

Кино: истинно британский юмор и истинно британское общество

— Так как сейчас очень популярны сериалы, могу порекомендовать «Дживс и Вустер», Именно он наилучшим образом демонстрирует английский юмор.

Из фильмов также нравится «На игле» (Trainspotting) Дэнни Бойла, а оригинальный Mr. Bean не заставит вас скучать.

И еще один фильм «Моя прекрасная леди» (My Fair Lady) — экранизация «Пигмалиона» Б.Шоу. Хоть снял этот фильм американский режиссер, но в нем отражено истинно английское общество. Это замечательный фильм с прекрасной музыкой, юмором и обворожительной Одри Хепберн в главной роли.

Преподаватель делового английского: Стивен Фрай и оплот британской монархии

Валентина Голубева преподает английский в Клубе для англоговорящих «ICAN» и Institute of IT&Business Administration.

Книги: «Гарри Поттер» для погружения в ментальные шаблоны англичан

— Для понимания менталитета британцев очень полезен мастер психологического романа Уильям Сомерсет Моэм, особенно его «Бремя страстей человеческих». А также «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси. Понятно, что времена этих романов прошли, и для того, чтобы узнать о современных представлениях британцев надо читать современную литературу. Серия «Гарри Поттер», полная мистики и фантазий, тем не менее, вполне годится для проникновения во внутренний мир и ментальные шаблоны.

Если нужен английский юмор, можно почитать роман Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки», но лучше читать не в переводе, иначе теряется смысл. Узнать об англичанах можно в «Watch the English» Кейт Фокс: там с традиционным британским юмором описано, что представляют собой британцы.

Музыка: о борьбе женской группы в мужском мире шоу-бизнеса

— Группа All Saints, чей новый альбом Red Flag на этой неделе возглавил Top-3 UK Charts. У этой группы интересная творческая судьба, рост, поиски себя, распад и воссоединение, а также борьба за место под солнцем в сфере шоу-бизнеса во времена, когда правила игры устанавливали мужчины.

Видео: AllSaintsVEVO

Также, конечно, послушайте, Adele, Paloma Faith, Jess Glynne и Coldplay. Могу поделиться роликом TV Talent Show, который не столько про музыку, сколько про ориентацию в жизни.

Видео: myredroom

А также ролик с Britain’s Got Talent 2014 про возможности человека пожилого возраста.

Видео: Britain’s Got Talent

Кино: оплот британской монархии и Стивен Фрай об этикете

— Самый потрясный (для меня, поскольку он выразительно, как под увеличительным стеклом, показывает важность выразительной речи — то, что я пытаюсь донести до своих студентов и учащихся) фильм — это «Король говорит». Лучше, конечно, смотреть в оригинале, поскольку с переводом весь шарм теряется. Он показывает жизнь и отношения в королевской семье, а также отношения короля с народом, как это видится британцами (нам это трудно понять), а также дает ретроспективу на полстолетия назад и позволяет взглянуть на времена Великой Отечественной войны с другой стороны.

Британский Совет недавно выпустил подборку фильмов для изучения английского языка. Лично мне нравятся короткие ролики, как, например, этот, который рассказывает об этикете в Великобритании и одновременно демонстрирует английский юмор. Я бы его смотрела и смотрела.

Видео: Heathrow Airport

Из сериалов — моя безраздельная любовь «The IT Crowd». Он уже немного потерял свежесть, но все равно некоторые эпизоды совершенны в своей постановке. Но только не смотрите в русском переводе. Если не понимаете английского, лучше не смотрите совсем.

Преподаватель английского в Streamline Иван Новик: пятизвездочный отель изнутри

Книги: уловка для скоротечных романов

— Читать надо любить. И истинным любителям понравится роман Ника Хорнби «Мой Мальчик» («About A Boy»). Главный герой Уилл начал посещать встречи общества родителей-одиночек и заводить скоротечные романы с молодыми мамами. Для себя он придумал образ якобы брошенного отца с двухлетним сыном Нэдом.

Музыка: льющиеся звуки британского английского

— Для настроения и тренировки английской интонации очень удачным будет прослушивание песен Адель. В ней четко не просто звучат, а льются звуки британского английского. Ее хит Hello тому подтверждение.

Кино: жизнь работников пятизвездочного отеля

— В преддверии летних отпусков я посоветовал бы для просмотра сериал «Отель «Вавилон» (Hotel Babylon), который показывает жизнь работников одного из лучших пятизвёздочных отелей Лондона. Изобилие британского английского, интересный сюжет, вся кухня жизни отеля изнутри, трюки и креативные решения всевозможных задач.