«Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся». Редкие кадры поэта Аркадия Кулешова

Источник материала:

105 лет назад, 6 февраля 1914 года (по старому стилю 24 января) на Могилевщине родился Аркадий Кулешов. Фронтовик. Народный поэт Беларуси. Автор знаменитого стихотворения «Бывай», которое под названием «Алеся» стало хитом в исполнении ансамбля «Песняры». Вашему вниманию — редкие видео из фондов архива кинофотофонодокументов.

Первый видеофрагмент переносит нас в 1940 год, когда молодой Кулешов читает свой перевод романа в стихах «Евгений Онегин» (на белорусский язык). Звучит и его перевод стихотворения Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный».

Второй фрагмент — это уже 1972 год. Кулешов, к тому времени общепризнанный классик белорусской литературы, читает свои переводы с балкарского языка (балкарцы — народ на Северном Кавказе).

Киножурнал «Савецкая Беларусь», № 16, 1949 г., режиссер Л. Голуб, операторы М. Беров, В. Цитрон, С. Фрид, В. Пужевич; киностудия «Беларусьфильм».

Телефильм «Беседа с писателями», 2-я часть, 1972 г., режиссер В. Третьяков, оператор М. Юревич; БТ «Телефильм».

Видеоматериалы подготовила ведущий архивист отдела использования документов и информации БГАКФФД Елена Полещук.