Уго Чавес освоит социальную сеть

Источник материала:

Венесуэльский лидер Уго Чавес открыл свой официальный микроблог в сети Twitter. В традиционной для себя манере Чавес сообщил, что его официальный блог в Twitter - это еще один канал для виртуальной борьбы с его оппонентами. В своем блоге политик собирается критиковать политиков, ведущих недружественную политику по отношению к Венесуэле.

В официальном сообщении венесуэльского телекоммуникационного регулятора говорится, что специально для Чавеса был освобожден адрес @chavezcandanga, где пожизненный президент страны будет публиковать свои сообщения. Отметим, что на одном из венесуэльских диалектов Candanga переводится как "дьявол", но также это можно перевести как "обличитель" или "человек, создающий проблемы".