Владимир Этуш родился 6 мая 1922 года. Сразу после начала Великой Отечественной войны записался добровольцем на фронт. В 1943 году после тяжелого ранения был комисован. Окончил актерский факультет Театрального училища им. Щукина. Через 42 года Владимир Этуш стал ректором этого знаменитого театрального училища.
В 1966 году к Владимиру Этушу пришла народная слава благодаря роли товарища Саахова в фильме Леонида Гайдая «Кавказская пленница». Белорусскому зрителю артист также известен ролями в кинолентах «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию», «Старая, старая сказка», «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил». В 1984 году Владимир Этуш был удостоен звания Народного артиста СССР.
Дата и место прощания с Владимиром Этушем пока не сообщаются.