Немецкая писательница Хайке Забель провела литературно-музыкальный вечер в Пинске

Источник материала:

  6 апреля в Пинске прошел литературно-музыкальный вечер «Все будет хорошо». Мероприятие в стенах гимназии № 2 было посвящено творчеству немецкой писательницы, журналисту и общественному деятелю Хайке Забель. Гостья из Германии презентовала свою третью книгу о Беларуси «Все будет хорошо: почему белорусы так говорят и верят в это».

  Хайке Забель является руководителем благотворительного фонда «Вместе в будущее», на протяжении многих лет приезжает в Беларусь с благотворительной миссией, оказывая помощь пострадавшим от аварии на ЧАЭС. Благодаря ее инициативе немецкой стороной оказывается поддержка детским садам, домам семейного типа и больницам.

  В актовом зале пинской гимназии № 2 писательница читала отдельные разделы книги на немецком языке. Перевод на белорусский язык осуществлял сотрудник управления Европы МИД Беларуси Алексей Жбанов. Также дипломат исполнил несколько авторских песен на белорусском языке. Алексей Жбанов рассказал о знакомстве с Хайке Забель, своей работе в МИДе, о себе и отметил, что к городу над Пиной у него особые чувства, так как отец провел детство в Пинске.

  Произведения Хайке Забель – это своего рода короткие зарисовки, написанные с философским видением, с чувством юмора, отражающие ее видение Беларуси.

  В прочтенных автором отрывках участники творческого вечера местами узнавали себя, улыбались тонко подмеченным чертам характера «типичных белорусов», удивлялись и задумывались о сходствах и различиях между белорусскими и немецкими людьми.

  В конце встречи пинчане задали интересующие вопросы гостям и поблагодарили за литературно-творческий вечер.

  Пинский горисполком