Лукашанец призвал ориентироваться только на официальные словари

Источник материала:

Директор Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы Национальной академии наук Александр Лукашанец призвал пользоваться только официальными словарями белорусского языка. Такой совет обусловлен скорым вступлением в силу новых правил орфографии белорусского языка, пишет БелаПАН.

8 октября в Минске на презентации "Современного русско-белорусского словаря для школьников" Лукашанец напомнил, что новые правила орфографии и пунктуации белорусского языка вступят в силу 1 сентября 2010 года. "Мы рекомендуем в школьной практике прежде всего ориентироваться на словари, которые выходят под грифом академического Института языка и литературы или под грифом Министерства образования. Уже сейчас у меня есть информация, что наполовину партизанским способом подготовлен ряд учебных изданий, где учтены не все правила, поскольку есть вопросы, которые должны быть обсуждены дополнительно и всесторонне", — сказал Лукашанец.

Как пример он привел проблемы с написанием слов, которые вошли в лексикон в конце прошлого — начале этого века. "В современной письменной практике существует разнобой именно в этих словах. Например, "компьютер" — четыре белорусских варианта написания, "менеджер" — по крайней мере три варианта написания, "менеджмент" — вообще проблема. И это то, что встречается на практике", — сообщил Лукашанец.

По его словам, Институт языка и литературы намерен издать ряд словарей, в которых написание таких слов будет урегулировано. "В принципе, уже подготовлен новый орфографический словарь белорусского языка — пока небольшого размера, который сейчас находится в издательстве "Белорусская наука". Также в основном подготовлен совместно с Национальным институтом образования орфографический словарь, специально предназначенный для школьников. Кроме того, у нас в институте ведется работа по подготовке большого орфографического словаря белорусского языка", — заявил Лукашанец.

При этом он не сомневается, что в Беларуси "появится вал полупартизанских изданий, которые адресованы прежде всего школьникам, и окажется, что у нас снова пойдет разнобой в правилах".