Изменив одну букву в своей фамилии, белорусы-штрафники пытаются провести пограничников

"Наследившие" в своей стране белорусы, умышленно изменяя написание фамилии при замене паспорта, пытаются беспрепятственно выехать за границу.

Отдельные белорусские граждане, зная, что въезд в страны Евросоюза им закрыт, подают заявления в органы внутренних дел на оформление новых паспортов. Как пояснила старший инспектор отделения по гражданству и миграции ОВД администрации Ленинского района г. Гродно Инна Щурская, если с изменением фамилии получится не всегда, то предприимчивые белорусы выбирают другой вариант: указывают в заявлении транслитерацию фамилии не с русского языка, как было в предыдущем паспорте, а с белорусского, и наоборот. При этом они полагают, что с другим написанием фамилии им удастся обвести правоохранителей.

К примеру, фамилия "Гарбузов" с русского языка будет написана латинскими буквами как "Garbuzov", с белорусского языка - "Harbusov". Однако предпринимаемые попытки не приводят к желаемым результатам, так как основным сравнительным критерием паспортных данных граждан Беларуси является идентификационный номер, который не может претерпеть изменений. Следовательно, возникающая на границе ситуация расценивается сотрудниками пограничного ведомства иностранного государства как въезд обманным путем.