Людас Румбутис: «Офигел, когда узнал, что в Беларуси никто не говорит на «мове»

Источник материала:

Чемпион СССР 1982 года в составе минского «Динамо» Людас Румбутис рассказал о своей жизни между Литвой и Беларусью, а также выразил недоумение по поводу того, что белорусы не разговаривают на родном языке.

— Кто вы сегодня больше: литовец или белорус?

— Сейчас, наверное, мне было бы уже тяжело жить в Литве. Одно время я работал в тренерском штабе национальной сборной Литвы. Стал общаться с ребятами и понял, что в голове перевожу с русского на литовский. Разговариваю на переводном литовском языке. Нет практики, язык забывается. У меня жена и сын по-литовски не говорят, хотя многое понимают. Позже я стал работать в системе литовского бизнесмена Романова, у него в компании одни литовцы трудились. И за два-три года я восстановил все, что забыл до этого. А в Литве сейчас, насколько мне известно, молодежь вообще не учит русский язык. Литовский, английский.

— А вот в Беларуси родной язык учат все меньше и меньше...

— Я, когда переезжал в Беларусь из Литвы, думал: «Как я буду разговаривать на белорусском языке, понимать людей?» Приезжаю — никто не говорит на «мове». Извините, но я просто офигел от этого открытия! Не понимал, как такое вообще может быть! Хотя лично мне белорусский язык очень нравится. «Дзякуй за гульню», «мая гульня мне падабаецца»... Всегда с удовольствием слушаю, когда люди общаются на «мове». Человек без родного языка — это растение без корней. Может быть, кто-то скажет: мол, Румбутис — националист, сгущает краски. Но мое мнение таково: литовец должен знать литовский язык, а белорус — белорусский. И не просто знать, а хорошо им владеть. В Литве ведь и перемены в стране пошли от националистической организации «Саюдис», потому что там национальное самосознание на высочайшем уровне. Хотя сегодня никто в Литве не притесняет другие национальности.

— Ваша историческая родина выбрала европейский путь развития. Наверное, в эту сторону надо было бы двигать и Беларуси?

— Жизнь покажет, у белорусов несколько другой менталитет. И некоторые вещи мне до сих пор не понятны, хотя, как говорят, не стоит лезть со своим уставом в чужой монастырь. Живешь в другой стране — уважай ее законы. Если я поеду в Эмираты, я же не буду им говорить: «Что вы, козлы, живете не по-европейски?» У славян свое отношение к труду, человеку... Оно отличается от литовского. Хотя просто будь человеком — и все будет хорошо. Я слышал, что в Шауляй прилетели то ли американцы, то ли англичане, сразу начали пальцы веером растопыривать. Им, извините, просто начистили харю, — приводит слова Румбутиса «Народная воля».