В Киеве впервые за годы независимости Украины издан белорусско-украинский словарь

Источник материала: БелТА

7 сентября, Киев /Людмила Степнова - БЕЛТА/. В Киеве впервые за годы независимости Украины издан белорусско-украинский словарь, сообщила корреспонденту БЕЛТА председатель Всеукраинского союза белорусов Ирина Оржеховская.

Словарь выпущен под редакцией Президента ассоциации белорусистов Украины, Члена-корреспондента НАН Украины, доктора филологических наук, профессора Института языкознания им.А.Потебни Григория Пивторака. Издание вышло тиражом 2 тыс. экземпляров. В него включены 60 тыс. слов, представляющих общеупотребительную лексику современного литературного белорусского языка, а также наиболее распространенные просторечные слова, архаизмы, диалектизмы и известные белорусские фразеологизмы.

Ирина Оржеховская отметила, что словарь предназначен, прежде всего, для переводчиков, а также литераторов, ученых, журналистов, студентов и всех носителей украинского языка, которые интересуются языком белорусским.

Часть тиража будет направлена в областные организации Всеукраинского союза белорусов, еще часть - передана заинтересованным организациям Республики Беларусь.

Издание вышло в свет в рамках государственной программы "Словари Украины" и отпечатано киевским издательством "Доверие".