«Диван» туркменского поэта издадут в Баку

Источник материала:

Баку, 6 января. В Азербайджане готовится к изданию собрание стихов известного туркменского поэта Махтумкули Фараги. 600-страничный сборник называется «Диван», передает «Интерфакс».

Изданием книги занимается институт рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА). Предисловие книги подготовили заместитель директора института Паша Керимов, Исмихан Османлы и вице-президент НАНА, академик Иса Габиббейли. В книгу войдут также и неопубликованные стихи поэта. Сборник будет транслитерирован и переведен на азербайджанский язык.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Казахстане девятилетний поэт выпустил свой первый сборник

«Диван» Махтумкулу Фараги был опубликован в 1888 году методом каменной гравировки и состоит из 164 страниц. Паша Керимов сделал транслитерацию некоторых стихотворений и сравнил их с уже изданными. Так он выявил, что большинство произведений в сборнике еще никогда не были опубликованы.

Родился Махтумкули в 1733 году. Всю жизнь он использовал псевдоним Фараги. Творчество поэта стало важной частью туркменской литературы. Оно повлияло на формирование азербайджанских поэтов Молла Панаха Вагифа и Молла Вели Видади.