Эрдоган не понял шутку. Немецкому комику грозит до пяти лет за оскорбление президента Турции

Источник материала:

Немецкому комику Яну Бемерманну грозит уголовное наказание за оскорбительное стихотворение о президенте Турции Реджепе Тайипе Эрдогане. Он зачитал его в эфире ZDF, чтобы показать Эрдогану, как выглядит критика и клевета, но тот юмора не оценил. «Медуза» рассказывает о противостоянии между Эрдоганом и немецкими комиками, которое идет уже месяц.

Все началось с относительно безобидной песенки про президента Турции, которую еще в середине марта показали в комедийном шоу extra3 на немецком канале NDR. В песенке рассказывалось о преследовании активистов и журналистов, критикующих Реджепа Тайипа Эрдогана, о его огромном президентском дворце и о подавлении курдов. Все эти неприятные для Эрдогана темы легли на привязчивый мотив популярной в 1980-е годы песни Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann. В новой версии припевом стала игра слов с фамилией турецкого президента — «Эрдови, Эрдово, Эрдоган».

Турецкому руководству песенка, прозвучавшая в эфире общественного телеканала, не понравилась. Главного немецкого дипломата вызвали в МИД Турции в Анкаре для дачи объяснений. Как сообщало агентство DPA, во время встречи турецкие чиновники потребовали, чтобы видеозапись больше никогда не показывали по немецкому ТВ.

То, что турецкие власти отреагировали на шоу, польстило комикам, и они продолжили высмеивать президента Турции. К тому же шутки про Эрдогана соответствовали публикациям в немецкой прессе — Евросоюз критикуют за сотрудничество с Турцией в решении кризиса с беженцами. По соглашению, ЕС будет забирать из турецких лагерей для беженцев по одному человеку за каждого сирийца, которого Турция заберет к себе из Греции. Эти условия также стали поводом для подколов немецких комиков. «Мы будем отзывать по одному гэгу за каждую шутку, которую разрешат сделать турецким комедиантам», — сказал ведущий того шоу, в котором прозвучала не понравившаяся туркам песня. «Если Эрдоган хочет услышать критику, пусть смотрит extra3. Если он не хочет критику, пусть встречается с канцлером (Ангелой Меркель)», — добавил он.

Нападки комиков на Эрдогана были вполне мирными, пока к критике не присоединился Ян Бемерманн, ведущий комедийной передачи Neo Magazin Royale на крупном общественном канале ZDF. По его словам, он хотел показать президенту Турции, как на самом деле выглядит клевета.

Бемерманн зачитал в эфире стихотворение под названием «Клеветническая критика». Его текст, по сути, целиком состоял из ругательств и оскорблений в адрес Эрдогана. Кроме того, автор стихотворения сравнивал Эрдогана с известными австрийскими маньяками Йозефом Фритцлем и Вольфгангом Приклопилем (первый на протяжении 24 лет держал в подвале и насиловал свою дочь, а второй в течение 8 лет держал в подвале похищенную девочку). Стихотворение Бемерманн прочитал на фоне флага Турции и портрета Эрдогана, а на экране текст сопровождался турецкими субтитрами — как будто без этих деталей текст был еще недостаточно жестким.

В Германии оскорбление глав иностранных государств, чиновников и институтов других стран является уголовным преступлением. В случае, если оскорбление совмещено с клеветой, наказание за него может составить до пяти лет лишения свободы. Для возбуждения дела необходима лишь формальная жалоба от пострадавшей стороны. Турция такую жалобу подала: по данным DPA, МИД Германии получил ноту с требованием наказать Бемерманна.

Официальный представитель Ангелы Меркель Штеффен Зайберт подтвердил, что сейчас рассматривается вопрос о привлечении комика к ответственности. Решение, по его словам, будет принято в течение нескольких дней.

Дожидаясь решения немецкой прокуратуры, Бемерманн залег на дно. Выходные комик провел под усиленной охраной в своем доме в Кельне. Канал ZDF вырезал эпизод из онлайн-версии шоу, из роликов на YouTube, а также из повторов комедийного шоу. По словам программного директора ZDF Норберта Гиммлера, это было сделано из-за того, что Бемерманн, «очевидно перешел» границы иронии и сатиры. Ближайший эфир шоу Neo Magazin Royale отменен из-за общественного давления.