Что волнует Шекспира

Источник материала:

Что волнует Шекспира

Ольга БЕРЕСНЕВА
Фото Вадима ЗАМИРОВСКОГО

В Белорусском республиканском театре юного зрителя завершена работа над спектаклем «Бесплодные усилия любви» по пьесе Уильяма Шекспира. Премьеру постановки зрители смогут увидеть в январе

Комедия «Бесплодные усилия любви» – одно из самых ранних произведений Шекспира. В ее основе – реальная история любви короля Англии Генриха IV и королевы Франции Маргариты Наваррской. Пьеса полна задора, остроумия, комизма. По мнению создателей спектакля, любовь во всех ее проявлениях – вот, что наиболее волнует молодого Шекспира.
На русский язык пьесу перевел поэт серебряного века Михаил Кузьмин – один из лучших переводчиков Шекспира. А благодаря народному поэту Беларуси Рыгору Бородулину классика зазвучала на белорусском языке.
Специально для постановки в Минск был приглашен режиссер МХТ имени Чехова Николай Шейко, в прошлом – один из главных режиссеров белорусского ТЮЗа.
– Нам с художником-постановщиком Ларисой Рулевой посчастливилось работать с классической драматургией, и мы без труда достигали взаимопонимания, – рассказал Николай Шейко. – Мы стремимся к изучению старинного театра. Концепция такова: современный облик театра приспособить под старинный. Это не значит, что мы сторонники архаического, оторванного от жизни театра. Но, на мой взгляд, сегодня театр слишком торопится за современным языком. А ведь искусство должно ощущать себя во времени.
Декорации и костюмы создала главный художник театра Лариса Рулева, а музыку написал Владимир Кондрусевич. В спектакле, работа над которым велась все лето, сочетаются комизм и лиризм, музыка, пластика и яркая сценография. Особый задор и утонченность постановки подчеркивает участие в ней молодых актеров.

Теги: Минск