Маленькому Даниилу не вписывают в паспорт отчество

Источник материала:

Все потому, что он родился в Ирландии, где работают его родители-белорусы.

Родители Даниила - минчане Дмитрий и Оксана - работают в Дублине уже шесть лет. Нынешним летом у них родился первенец Даниил.

Когда малышу исполнилось три месяца, молодые родители привезли ребенка в Минск. Начали оформлять белорусский паспорт.

- Паспортисты сказали, что в документ не могут вписать отчество сына! Я был в шоке! То есть по паспорту получается, что у него нет отца? - задал вопрос «Комсомолке» Дмитрий.

Все дело в том, что данные в паспорт выписывают из свидетельства о рождении ребенка. А в ирландском свидетельстве, которое получил малыш, отчество не указано, только имена и фамилии ребенка и родителей. Просто такого понятия, как отчество, в этой стране нет. Да и как на английском языке его напишешь?

- Я у паспортистов спросил: вы можете заменить мой белорусский паспорт из-за того, что на последней странице, где имя и фамилия написаны на английском языке, нет моего отчества? Мне отвечают: «Как же? В английском языке отчества не бывает». То есть при выдаче белорусских паспортов это правило действует, а при переводе на русский язык ирландского свидетельства о рождении нет? - возмущен отец Даниила. - Нам посоветовали обращаться в суд. И, скорее всего, придется это сделать. Все-таки нелепо получается. Сын вырастет, допустим, станет начальником и по-прежнему останется Даниилом, а не Даниилом Дмитриевичем?

КОМПЕТЕНТНО

Анатолий ЛАНИН, замначальника департамента по гражданству и миграции МВД Беларуси:

- Свидетельство о рождении - это первичный документ. Если гражданин Беларуси, работающий за пределами страны, зарегистрировал факт рождения своего ребенка в посольстве, то в свидетельстве о рождении есть и фамилия, и имя, и отчество. Если ребенок зарегистрирован в другом ведомстве и в свидетельстве о рождении отчества нет, мы в Беларуси не можем указать в паспорте отчество.