DVD: «Война и мир» Роберта Дорнхельма

Источник материала:

В ноябре компания VOX Video выпустила подарочное издание DVD (картонный бокс + кеер case) фильма «Война и мир» Роберта Дорнхельма, представленного «граду и миру» соответственно телеканалом «Россия» и кинокомпанией Universal. Бюджет картины - около 26 миллионов евро, что для телевизионного проекта является весьма солидной суммой. Цена же релиза составила 350 рублей.

Технические характеристики издания:

• Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
• Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1).
• Звуковые дорожки: русский дубляж Dolby Digital 5.1,русский Дубляж Dolby Digital 2.0, английский дубляж Dolby Digital 2.0
• Бонусы
:
• Фотогалерея
• Анонсы
• Продолжительность ленты: 480 мин.
• Производители фильма: Телеканал Россия, Lux Vide S.p.a., EOS Entertainment, Pampa Production, Мосфильм, Lietuvos Kinostudija

Кадры из фильма

Аннотация от издателя

Игорь Костолевский («Звезда пленительного счастья»), Малкольм Макдауэлл («Цареубийца»), Клеменс Поэзи («Гарри Поттер и Кубок огня») в историческом фильме Роберта Дорнхельма «Война и мир».

Действие начинается летом 1805 г. в Петербурге. На вечере у фрейлины Шерер присутствуют среди прочих гостей Пьер Безухов, незаконный сын богатого вельможи, и князь Андрей Болконский. Разговор заходит о Наполеоне, и оба друга пытаются защитить великого человека от осуждений хозяйки вечера и ее гостей. Князь Андрей собирается на войну, потому что мечтает о славе, равной славе Наполеона, а Пьер не знает, чем ему заняться, участвует в кутежах петербургской молодежи; за очередное озорство Пьер выслан из столицы, а Долохов разжалован в солдаты.

Сценарий к ленте написали итальянские авторы Энрико Медиоли («Рокко и его братья», «Однажды в Америке») и Лоренцо Фавелла, после чего текст корректировали российские редакторы для того, чтобы приблизить его к оригиналу.

Загвоздка заключалась в том, что итальянцы были не совсем знакомы с российскими реалиями, поэтому в их версии возникли нелепые ошибки. К примеру, перед официальной премьерой в Риме обнаружилось, что в сцене пожара Москвы фигурирует храм Христа Спасителя, который горит рядом с Кремлем. Для российских телезрителей храм убрали: церковь была построена в честь победы над Наполеоном, поэтому никак не могла сгореть в 1812 году. Тем не менее за рубежом фильм демонстрируется в неотредактированном варианте: российским кинематографистам так и не удалось убедить своих коллег в правильности своих доводов.

Напомним, что в разное время роман Л.Н. Толстого экранизировали Сергей Бондарчук и Владимир Гардин, Кинг Видор и др.