"Оскар" получила секретарша из Минска

Источник материала:

"Оскар" за оригинальный сценарий к фильму "Джуно" достался 29-летней американке Брук Баси-Хант, которая называет себя вымышленным именем Дьябло Коди (Diablo Cody). Это не единственная выдумка Брук. Свою писательскую карьеру она начала в интернете, назвавшись Красной секретаршей (Red Secretary). Белым по красному Брук писала о жизни "обычной славянской" девушки из Минска. Оказывается, американцы не так уж мало о нас знают! Дневник пересыпан словечками из русского языка (nyet, kvass, pelmeni, tfu-tfu-tfu, okhrana) и матерными выражениями. Да такими изощренными, что они трудно поддаются переводу!

Красная секретарша, судя по дневникам, живет в "Восточном Минске", работает в компании "Гоголь-тейт". У нее есть парень с непроизносимым именем Czynsk - видимо, для Брук оно звучит очень по-белорусски! - и кот по кличке Грязный (Grazny). Ее начальницу зовут Холодна (Kholodna), а соседку по площадке - Надя.

Брук делится с читателями и другими подробностями белорусской жизни. О том, что визит к проститутке здесь стоит "небывало дорого - 50 рублей", антибиотик пенициллин в больнице бывает только изредка, и то если его привезут из Польши, поэтому от болезней лечат пиявками. А продолжительность жизни здесь "не дольше, чем у надутого воздушного шарика Дяди (dada) Бруно". Каникулы она проводит в Крыму на нудистском пляже и в Сибири, а пить любит свекольный сироп.

А кто из белорусских детей его не любит? - уверена Брук.

О ЧЕМ ДНЕВНИК СЦЕНАРИСТКИ

"Дождь все равно доберется до белоруса"

- Какое испытание быть белорусом в апреле, - жалуется на жизнь Красная секретарша. - Холодный непрестанный ливень заполняет улицы Минска, как кислотная моча забывчивого Господа. Этим утром Надя из соседней квартиры пошла в школу в желтом дождевике. Желтый - цвет надежды, солнца и американской трусости! Я хотела ей сказать "не беспокойся, несмотря на все дождевики, капюшоны и крыши, дождь все равно доберется до белоруса!"

БУДЬ В КУРСЕ

Где в Беларуси посмотреть оскароносные фильмы

"Жизнь в розовом цвете" (приз лучшей актрисе), "Рататуй" (лучший полнометражный мультик), "Елизавета: Золотой век" (лучшие костюмы) можно скачать c сервера All Media.tv или купить на DVD за 10 - 20 тыс.руб. в зависимости от качества.

А лента "Старикам тут не место" (фильм братьев Итана и Джоэла Коэнов, который взял награды за лучший фильм, за режиссуру, за лучший адаптированный сценарий и за лучшую мужскую роль второго плана, доставшуюся актеру Хавьеру Бардему), сейчас как раз идет в столичном Доме кино и в "Победе".

Смотрите в Доме кино до 28 февраля в 17.00, 19.10 и 21.20 и в “Победе” 29 февраля в 21.30, 1 и 2 марта в 17.00 и 21.30.

Билет стоит 7 - 10 тыс. руб.

Ксения НОВОЖИЛОВА

Теги: Минск