Фотофакт. Маленький город на границе двух стран

Источник материала:

23 июня 2009 ОтКлик
Татьяна Тюхай, TUT.BY С тем, как живут в маленьких городах нашей независимой республики, мы более или менее знакомы. Автору этих строк и фото как-то довелось доехать до соседней Польши, точнее до ее границы с Германией и проникнуться атмосферой маленького города Згожельца.

Згожелец (Zgorzelec) с населением в примерно 30 тысяч человек находится на самой границе с Германией. По своей сути это один город, разделенный рекой (и мостом через нее) на двое. В Польше он – Згожелец. В Германии – Гёрлиц.









Создается впечатление, что и культура здесь немного другая: повлияла не столько Польша, сколько Германия. Немцы открывают тут свои гипермаркеты и открывают границу. Еще до шенгена наличие польского паспорта давало право переходить мост, который соединяет две страны.



На другом берегу - Германия...







Интересное наблюдение. Даже здесь не обходится без русскоговорящих. То цирк приедет, где слышен бравый русский говор пользующихся популярностью рабочих. То уже немолодой мужчина спросит: "Который час?". И оно не удивительно: когда в 30-е годы нынешняя Западная Беларусь уже перестала быть частью Польши, место будущего жительства некоторым предлагали именно подальше от польско-белорусского границы, ближе к Германии. 

И  еще несколько картинок для обозрения...  












Возможная двусмысленность будет здесь неуместной. Знаки в Польше предусмотрены и для инвалидов. А совпавший рядом "КОНЕЦ" - всего лишь обозначение завершение улицы, которое на наших дорогах просто не практикуется. К слову, видеть человека в инвалидном кресле на улице здесь более привычное дело, чем у нас. И (опять же к слову) даже польские учебники для изучающих язык практикуют равное отношение ко всем слоям общества. А вот аборты в Польше (не знаю, насколько это хорошо или плохо) разрешены лишь по медицинским показаниям в некоторых исключительных случаях.


Костел в самом современном стиле


Два в одном