Театральный сезон в Национальном Большом театре оперы и балета закроется премьерой

Источник материала:

25 июня 2009 Культура
Екатерина Ильина, TUT.BY 7 июля состоится закрытие 76 театрального сезона в Национальном Большом театре оперы и балета. Но точку решено поставить весьма изящную. Зрители смогут увидеть премьеру – комическую оперу Яна Давида Голанда "Чужое багацце нікому не служыць".

Несмотря на то что имя это не у всех на слуху, Яна Голанда можно с уверенностью назвать "композитором Беларуси", ведь он был придворным капельмейстером Кароля Станислава Радзивилла (знаменитого "пане Каханку"). "Театр наш называется Национальным и поэтому, конечно, в репертуаре должны присутствовать белорусские произведения, белорусские авторы, национальная тематика и язык. Создание этого спектакля – еще один камешек в строительстве этой идеи!" – именно так прокомментировал будущую премьеру директор театра Валерий Гедройц. Кстати, на реализацию проекта выделен грант президента Республики Беларусь деятелям культуры и искусства. Но подготовка такого знакового события дело непростое.

Вот что рассказал нам заслуженный артист РБ Виктор Скоробогатов – идейный вдохновитель спектакля. "Процесс создания спектакля был очень долгим. 10 лет назад в одном из краковских архивов музыковедом Ольгой Дадиомовой были найдены партии оперы "Чужое багацце...", записанные в виде basso continuo – партии первой скрипки, контрабаса и вокальные голоса. Для возрождения произведения и его постановки мы попробовали провести реконструкцию оперы. К сожалению, в процессе подготовки был сделан пятилетний перерыв. Но позже мы продолжили работу. И в итоге нашей творческой группе удалось довести начатое до победного конца! Восстановил партитуру художественный руководитель ансамбля солистов "Классик-авангард" Владимир Байдов. Перевод стихотворных фрагментов оперы с польского и немецкого языков осуществил Василь Сёмуха. Либретто заново и с юмором написано драматургом Сергеем Ковалевым. Всего было 5 вариантов либретто, каждый раз мы что-то додумывали, что-то прибавляли и изменяли сюжет. Окончательно мы поняли, что финальный вариант готов, когда решено было, что главный герой Янак будет актером Радзивилловского театра. Тогда и сложилась эта непростая мозаика."

В целом, сюжетная линия оперы весьма незамысловата: Действие происходит в Несвиже… Главные герои оперы – мещанин Чужапанак, мечтающий найти клад Радзивиллов и выдать дочь замуж за аристократа, его дочь Кася и актер Янак. Чтобы отец позволил влюбленным пожениться, Янак придумывает оригинальный розыгрыш. Темной ночью на Чертовой горе актеры устраивают для Чужапанка мистификацию, используя все ресурсы "жуткой" театральной бутафории. До смерти напуганный и "спасенный" Янаком Чужапанак дает согласие на брак дочери… Но благодаря кропотливой работе опера получилась очень яркой, задорной и художественно насыщенной!

"Опера – это душа белорусского народа! – говорит исполнитель партии Янака, Михаил Пузанов, – Веселье, радость, искрометный юмор и безудержная любовь. Все это мы, белорусы. Конечно, это был нелегкий, но очень полезный труд. Такие проекты нужно поддерживать, и продолжать работу над новым материалом". А у Виктора Скоробогатова уже есть множество новых идей и задумок.

В минувшие выходные, уже на финишной прямой подготовки спектакля, постановочная труппа совершила экскурсионный тур на малую Родину оперы. Они приблизились к первоисточнику. Побывали в Несвижском замке, где "Чужое багацце нікому не служыць" впервые было поставлено 225 лет назад. "Прикоснулись к дыханию столетия", как сказал Александр Кеда, исполнитель роли Чужепанка. Все с огромным интересом слушали легенды и предания "белорусского Парижа", актеры присматривались ко всему, подмечали каждую деталь. А когда мы приехали в Несвижский замок, где состоялась пресс-конференция и небольшая музыкальная презентация премьерной оперы, актеры переоблачились в сценические костюмы. И вот тут сразу стало понятно, насколько органично все вписываются в свои роли. Будто бы Радзивиллы вернулись в замок! Актеры вызвали большой интерес у посетителей Несвижского замка, любопытные подходили и расспрашивали о причинах такой костюмированной экскурсии, просили сфотографироваться на память. В общем, экскурсия Театру оперы удалась. Уверена, что теперь труппа с еще большим энтузиазмом примется за финальные репетиции, чтобы на премьере порадовать своих зрителей!