Шведское радио 1 сентября прекращает вещание на белорусском языке

Источник материала:

  Шведское радио 1 сентября прекращает вещание на белорусском языке, сообщила БелаПАН ответственная за распространение международных программ Элле-Кари Хойберг.

По словам Хойберг, наряду с несколькими другими, белорусскоязычная службами пять лет работала в тестовом режиме. "Мы убедились, что необходимо подходить к вещанию более рационально и остановиться на основных языках, найти возможность использовать один язык для нескольких стран", — заявила представитель Шведского радио.

Хойберг подчеркнула, что решение "ни в коем случае не было политическим и не означает, что, по мнению руководства радиостанции, в Беларуси изменилась ситуация и в нашей работе нет необходимости". Оно было принято с учетом того, что белорусы понимают русский язык и смогут получать информацию о Швеции от русскоязычной службы, сказала сотрудница радио.

Она отметила, что решение о прекращении работы белорусскоязычной службы не может быть связано с количеством ее радиослушателей, поскольку нет возможности определить популярность вещания на разных языках на коротких и средних волнах, а количество писем и посетителей сайта радиостанции с годами фактически не меняется.

Хойберг выразила надежду, что "белорусам будет интересно также вещание на русском языке". Она не исключила, что до конца года может быть прекращено вещание на других языках.

В интервью БелаПАН продюсер белорусской службы Дмитрий Плакс сообщил, что вещание на белорусском языке в ноябре 2004 года начиналось с целью поддержки демократического развития Беларуси. Он выразил сомнение, что, например, вещание по-фински можно заменить программами на шведском языке, который понимают жители Финляндии.

"Белорусская служба была фокусно ориентирована на белорусскую аудиторию и одной из главных задач ставила освещение шведско-белорусских отношений во всех возможных областях — русская служба, естественно, этим не занималась и никогда не будет заниматься", — заявил Плакс.

По мнению продюсера, решение о прекращении вещания вызвано "непониманием и нежеланием нового руководства Шведского радио разбираться в специфике белорусского вопроса". Кроме того, сказал он, сыграло свою роль "желание видеть политическое смягчение отношений между Беларусью и ЕС".

Плакс сообщил, что редакция белорусской службы получает письма слушателей из Беларуси, Литвы, Польши, Украины, сожаление в связи с решением руководства радиостанции выражают также белорусские, польские и шведские коллеги. Кроме того, о своем протесте против этого решения заявила группа шведских политиков, а также группа писателей и деятелей культуры. Плакс не исключает, что будут новые письма протеста, однако решение вряд ли может быть изменено.

Следует отметить, что в 2008 году было существенно сокращено финансирование белорусской программы радио "Немецкая волна".