В Минске пройдет выставка немецкого издания «Великого искусства артиллерии»

Источник материала:

В мае в Национальном художественном музее запланирована выставка немецкого издания «Великого искусства артиллерии» выдающегося белорусского инженера Казимира Семеновича, сообщил БелаПАН ведущий научный сотрудник музея Юрий Лаврик.

По его словам, иллюстрированный трактат на немецком языке объемом в 356 страниц, изданный во Франкфурте-на-Майне в 1730 году, на средства одного из отечественных спонсоров приобрел у букинистов для музея белорус, живущий в Вене (Австрия).

Как отметил Лаврик, первое латиноязычное издание трактата появилось в Амстердаме в 1650 году. Поскольку книга приобрела большую популярность, она не раз переиздавалась на других языках, в том числе в 1651 и 1676 годах — по-французски, в 1676 и 1730 годах — по-немецки, а в 1729 году — по-английски, сказал Лаврик.

По его словам, оригинал книги и все ее переводы до 1676 года включали только первую часть трактата, написанную самим Семеновичем. В ряд следующих переводов книги вошла и вторая часть, написанная немецким артиллеристом Даниелем Элерихом, который, возможно, использовал неопубликованные материалы Семеновича, отметил Лаврик.