В ЗАГС с переводчиком. Граждан каких стран предпочитают брестчанки

Источник материала:

183 брака с иностранцами было зарегистрировано в брестском ЗАГСе в 2018 году, пишет «Вечерний Брест».

В подавляющем большинстве случаев «хозяйками» торжественной церемонии были невесты. По информации начальника отдела ЗАГС Брестского горисполкома Татьяны Семенюк, из общего количества смешанных браков 154 заключены с гражданами ближнего зарубежья (85 — с гражданами Российской Федерации, 56 — Украины, 4 — Азербайджана, по 3 — Узбекистана и Молдовы). В числе прочих «лидируют» Германия (6 браков) и Израиль (3 брачных союза). Некоторые брестчанки остановили свой выбор на представителях Испании, Франции, Бельгии, Нигерии, Египта и других стран.

«Во время торжественной церемонии регистрации брака женихи-иностранцы придерживаются белорусских национальных традиций, — рассказывает Татьяна Семенюк. — Жених и невеста стелют белорусский рушник. А кольцо надевают на безымянный палец правой руки, а не левой, как принято, к примеру, в некоторых европейских странах. Особенностью регистрации таких браков в ЗАГСе является прежде всего наличие переводчика. Это необходимо, чтобы достоверно донести всю информацию о происходящем носителю другого языка».