Поляки недовольны рекламой на тему нападения Германии в 1939 году

Источник материала:

Польское посольство в Великобритании выразило протест телекомпании BBC против рекламного ролика, в котором в неподобающем ключе обыгрывается тема нападения гитлеровских войск на Польшу первого сентября 1939 года. Рекламу показал в автомобильной программе Top Gear ее ведущий Джереми Кларксон.

В ролике показано, как люди накануне вторжения бегут и поспешно садятся в автобусы и поезда, чтобы уехать из страны. В спешке они бросают вещи и оставляют недоеденными блюда в кафе. На последних секундах в ролике появляется слоган: "Vоlkswagen Scirocco TDI. Из Берлина до Варшавы на одном баке". (Berlin to Warsaw in one tank.)

Поскольку в английским языке слово tank может означать и бак, и танк, в слогане можно усмотреть и другой смысл - якобы вторжение в Польшу не составило Гитлеру большого труда.

Представитель пресс-службы польской дипмиссии в Великобритании Роберт Шанявски заявил, что знает о любви ведущего автомобильной программы к шуткам над европейцами. В то же время, он отметил, что вторжение в Польшу не является подходящим способом рассмешить людей. По словам Шанявски, впредь таких инцидентов быть не должно.

Ведущий автомобильной программы на BBC Джереми Кларксон уже не раз попадал в неприятные ситуации из-за своих шуток. В феврале он назвал премьер-министра Великобритании Гордона Брауна одноглазым шотландским идиотом, после чего был вынужден извиниться.

Источник: Корреспондент.net