Мультгерои заговорят на казахском языке

Источник материала:

Алматы, 22 ноября. Казахстанские мультипликаторы готовят масштабный проект. Герои популярных сказок народов мира заговорят на казахском. В Алматы завершаются работы над анимационным сборником. В него войдут и любимые с детства истории, и пока не очень известные широкой публике, передает корреспондент «МИР 24» Тимур Сандыбаев.

Как сесть, как улыбнуться, а как и нахмурить бровки за принцессу решает аниматор. Работа интересная, но непростая. Времени художникам дали мало, поэтому трудятся буквально и днем, и ночью. Создание персонажей завершено. Теперь надо научить их двигаться.

«Процесс анимации - один из самых сложных. Сейчас я пытаюсь заставить персонажей двигаться. В секунде 24 кадра и нужно сделать так, чтобы все было реалистично. Поэтому для одной минуты движения необходимо нарисовать 720 рисунков», - рассказал режиссер-аниматор Тилек Толеуказы.

В работе у аниматоров сразу девять мультфильмов. Какие именно это будут истории, авторы пока не рассказывают - хотят сделать зрителям сюрприз. Сказали только, что в сборник войдут и любимые с детства сказки, и пока не очень известные истории.

«Например, мы трудимся над экранизацией очень популярной немецкой сказки. По мотивам этой истории уже снято множество анимационных и художественных фильмов. Для нас это еще одна сложность. Сделать что-то свое, не похожее на другие работы. И думаю, мы с этой задачей справились», - заявил режиссер-аниматор Турдыбек Майданов.

В некоторые сказки мультипликаторы внесли изменения. В одну добавили новых персонажей, другой дали новое название. Но общая и главная особенность всех лент в том, что герои говорят на казахском языке.

«У нас прекрасные актеры, выбор очень большой. Озвучивают наши артисты. Все зависит от задачи и роли. Мы сначала все делаем на казахском языке, а потом дублируем на русском», - рассказал руководитель объединения анимации АО «Казахфильм» им. Ш. Айманова Жакен Даненов.

Каждая серия длится 10 минут. Первые два мультфильма уже полностью готовы. Ждать остальные семь долго не придется. Как пообещали авторы проекта, перед новым годом анимационный сборник сказок выйдет на всех экранах страны. За последние несколько лет алматинские аниматоры создали три десятка мультфильмов.